1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.MX

3
00:01:28,175 --> 00:01:29,480
Hmm.

4
00:01:31,787 --> 00:01:33,528
Naha hirup bosen?

5
00:01:34,485 --> 00:01:37,183
- Kulem?
- Euh...

6
00:01:37,184 --> 00:01:40,316
kulawu? Banal?

7
00:01:40,317 --> 00:01:42,405
Unggal poe...

8
00:01:42,406 --> 00:01:44,886
leutik kitu?

9
00:01:44,887 --> 00:01:48,281
Naha anjeun ngan ukur ningali sadayana?

10
00:01:50,675 --> 00:01:52,676
Janten, gulung!

11
00:01:52,677 --> 00:01:56,376
Gulung ka luhur!
Jiwa anu gagah ...

12
00:01:56,377 --> 00:01:58,421
suka sirkus...

13
00:02:00,381 --> 00:02:04,210
Seger tina sellout urang
wisata dunya.

14
00:02:04,211 --> 00:02:05,820
Paling nyeredet lambung,

15
00:02:05,821 --> 00:02:10,564
otak-niup,
acara panon-burting di Bumi!

16
00:02:10,565 --> 00:02:14,350
- ♪ Naha anjeun siap pikeun monster?
- ♪ Monster, monster ♪</i>

17
00:02:14,351 --> 00:02:17,092
- ♪ Dupi anjeun gaduh nyali? ♪
- <i>♪ Dupi anjeun gaduh nyali? ♪</i>

18
00:02:17,093 --> 00:02:20,922
- ♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪
- <i>♪ Raksasa ♪</i>

19
00:02:20,923 --> 00:02:22,706
♪ Naha anjeun henteu sieun
anjeun bakal kacangan? ♪

20
00:02:22,707 --> 00:02:24,795
& Lt; i & gt; ♪ Pikir anjeun bakal kacangan? ♪</i>

21
00:02:24,796 --> 00:02:27,494
♪ Naha anjeun siap pikeun monster
nu bakal ngajadikeun anjeun gélo? ♪

22
00:02:27,495 --> 00:02:29,148
♪ Éta bakal ngahurungkeun suku anjeun
pikeun jelly ♪

23
00:02:29,149 --> 00:02:30,932
♪ Terus ngabeledug otak anjeun? ♪

24
00:02:30,933 --> 00:02:32,542
♪ Ceuli anjeun bakal pop,
haté anjeun bakal eureun ♪

25
00:02:32,543 --> 00:02:34,196
♪ Tapi tetep aranjeunna ngahibur! ♪

26
00:02:34,197 --> 00:02:35,850
♪ Panon anjeun bakal ngalembereh
nepi ka peujit ♪

27
00:02:35,851 --> 00:02:37,156
♪ Tapi nyanyi langsung
nyeri! ♪

28
00:02:37,157 --> 00:02:41,029
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

29
00:02:43,467 --> 00:02:45,425
Lajeng, behold!

30
00:02:45,426 --> 00:02:47,557
Dr Horatio Dislokasi!

31
00:02:47,558 --> 00:02:49,211
Knot Manusa!

32
00:02:50,257 --> 00:02:52,737
Suku bodo!

33
00:02:54,826 --> 00:02:56,350
Duh... nyeri.

34
00:03:01,659 --> 00:03:05,575
Brace breeches Anjeun pikeun
Mademoiselle Miranda Cassandra!

35
00:03:05,576 --> 00:03:08,056
Anjeunna ningali masa depan anjeun!

36
00:03:08,057 --> 00:03:11,625
Oh kitu!

37
00:03:11,626 --> 00:03:13,888
Panyakit jantung. Stroke.

38
00:03:13,889 --> 00:03:15,759
Gagal ginjal.
Oh, tilelep.

39
00:03:16,979 --> 00:03:18,849
Saé!

40
00:03:21,940 --> 00:03:23,767
Sareng ayeuna,

41
00:03:23,768 --> 00:03:26,683
Taj jeung Tej,
kembar titanium!

42
00:03:26,684 --> 00:03:31,863
Aranjeunna leumpang
leuwih ngaduruk, kaca pecah!

43
00:03:38,522 --> 00:03:40,958
Duh, kejam, kejam alam!

44
00:03:40,959 --> 00:03:42,743
Deukeutkeun upami anjeun tiasa tahan!

45
00:03:42,744 --> 00:03:44,223
Ngan genep pencegat neuteup!

46
00:03:44,224 --> 00:03:46,399
Tapi coba ulah
janten gering dina sapatu abdi.

47
00:03:46,400 --> 00:03:49,053
- Abdi nyangkut!
- Lensa kontak abdi!

48
00:03:49,054 --> 00:03:51,100
Anjeun ngahutang kuring gajih tilu bulan!

49
00:03:55,583 --> 00:03:58,324
Abdi gagal.

50
00:03:58,325 --> 00:04:00,108
Abdi bangkrut.

51
00:04:00,109 --> 00:04:05,374
A karir lifelong di scaring nu
jalma bisnis ends dieu.

52
00:04:05,375 --> 00:04:08,116
Naha kuring henteu tiasa pencét?

53
00:04:08,117 --> 00:04:09,510
Teu cukup pikasieuneun.

54
00:04:11,512 --> 00:04:13,034
Jalma sabudeureun dieu
geus sieun

55
00:04:13,035 --> 00:04:15,515
tina hal anu langkung pikasieuneun.

56
00:04:15,516 --> 00:04:16,994
Leuwih pikasieuneun?

57
00:04:16,995 --> 00:04:19,607
Naon anu bisa jadi pikasieuneun?

58
00:04:22,436 --> 00:04:25,307
Castle Grotteskew.

59
00:04:25,308 --> 00:04:28,615
Teu aya manusa
pernah napak didinya.

60
00:04:28,616 --> 00:04:32,140
Pikeun euweuh bakal balik hirup.

61
00:04:33,447 --> 00:04:37,277
Aranjeunna nyarios aya
monster di dinya.

62
00:04:42,630 --> 00:04:45,936
Arabella!
Asup ka jero, ayeuna!

63
00:04:45,937 --> 00:04:48,288
Duh, Nan!

64
00:05:28,850 --> 00:05:35,334
Hirup! Hirup! Hirup!

65
00:05:35,335 --> 00:05:40,251
Anjeun bakal jadi
ciptaan abdi greatest kantos!

66
00:05:40,252 --> 00:05:42,124
Ieu-- teu siap.

67
00:05:43,168 --> 00:05:45,300
Ngan peryogi waktos sanés di dieu.

68
00:05:45,301 --> 00:05:47,912
Mimitian runtuyan.

69
00:05:58,140 --> 00:06:00,010
Abdi peryogi tong.

70
00:06:00,011 --> 00:06:02,361
Henteu, henteu, éléktroda.

71
00:06:02,362 --> 00:06:05,320
Profesor!
Anjeun bakal overload sistem.

72
00:06:06,975 --> 00:06:08,368
Euh...

73
00:06:09,456 --> 00:06:15,286
Tur ayeuna kalibet animator nu.

74
00:06:15,287 --> 00:06:16,419
Éta karat!

75
00:06:18,073 --> 00:06:19,508
Karat?

76
00:06:24,340 --> 00:06:26,342
Animator!

77
00:06:28,170 --> 00:06:30,737
Ooh. Bakal ngabeledug!

78
00:06:33,001 --> 00:06:35,307
Ooh! Bade ngabeledug.

79
00:06:41,792 --> 00:06:43,881
Teu adil!

80
00:06:52,629 --> 00:06:55,284
Ngiringan--

81
00:07:03,031 --> 00:07:04,553
Duh!

82
00:07:11,866 --> 00:07:14,608
Ampir Hirup.

83
00:07:15,609 --> 00:07:17,828
Ampir Hirup.

84
00:07:28,230 --> 00:07:30,666
- Urang ngalakukeun eta!
- Abdi henteu ngalakukeun éta!

85
00:07:30,667 --> 00:07:33,800
Wilujeng sumping di Ampir Hirup.

86
00:07:33,801 --> 00:07:35,845
merek dagang kadaptar,
patén-patén pending.

87
00:07:38,153 --> 00:07:40,720
Ooh!

88
00:07:40,721 --> 00:07:42,852
Duh, rada luhur.

89
00:07:45,813 --> 00:07:47,988
Oke, saeutik--

90
00:07:49,251 --> 00:07:51,166
Hmm?

91
00:07:52,515 --> 00:07:54,648
Duh! Tingali éta.

92
00:08:01,263 --> 00:08:03,003
Duh! Paling top.

93
00:08:03,004 --> 00:08:05,484
Kéju!

94
00:08:05,485 --> 00:08:11,012
Ciptaan kuring anu paling hébat-- ooh!
Henteu, henteu, henteu. Antosan.

95
00:08:12,492 --> 00:08:15,842
Oh, ceuk kuring. megah!

96
00:08:15,843 --> 00:08:21,543
Anjeun bakal jadi
ciptaan abdi greatest kantos!

97
00:08:21,544 --> 00:08:23,023
Mwah!

98
00:08:26,462 --> 00:08:29,246
Wilujeng sumping di Ampir Hirup.

99
00:08:29,247 --> 00:08:31,205
merek dagang kadaptar,
patén-patén pending.

100
00:08:31,206 --> 00:08:35,122
Anjeun meureun ngarasa sababaraha sisi
épék, kalebet pusing,

101
00:08:35,123 --> 00:08:37,820
visi lepat,
gatal-gatal, kabebeng,

102
00:08:37,821 --> 00:08:40,301
suku gelisah,
spasms anu teu kaampeuh,

103
00:08:40,302 --> 00:08:43,957
jeung kacenderungan
mun monster rampages.

104
00:08:47,483 --> 00:08:50,225
Hindarkeun ngojay, nyetir,
atawa operasi mesin beurat.

105
00:08:54,185 --> 00:08:55,926
Euh?

106
00:09:03,412 --> 00:09:04,978
Anjeun meureun hoyong nutup panon anjeun.

107
00:09:04,979 --> 00:09:06,588
Hah?

108
00:09:12,682 --> 00:09:14,291
Duh.

109
00:09:19,471 --> 00:09:20,995
Huh.

110
00:09:26,783 --> 00:09:28,655
Euh...

111
00:09:33,964 --> 00:09:36,880
Duh!

112
00:09:41,581 --> 00:09:43,408
Wilujeng sumping di Castle Grotteskew.

113
00:09:48,413 --> 00:09:50,415
Duh. Mm...

114
00:09:52,635 --> 00:09:53,897
Euh?

115
00:09:56,683 --> 00:09:59,120
Duh.

116
00:10:02,166 --> 00:10:04,341
Ampir Hirup
di Castle Grotteskew.

117
00:10:04,342 --> 00:10:05,647
Hiji bubuka.

118
00:10:06,997 --> 00:10:09,520
Anjeun monster a.

119
00:10:09,521 --> 00:10:12,699
Rék jadi monstrous.
Éta di alam anjeun.

120
00:10:14,483 --> 00:10:16,789
Tapi monstrousness bahaya.

121
00:10:16,790 --> 00:10:18,529
Monstrousness ngajadikeun noise.

122
00:10:18,530 --> 00:10:21,533
Kahadean
narik perhatian.

123
00:10:22,578 --> 00:10:24,492
Di handap benteng aya kota.

124
00:10:24,493 --> 00:10:26,712
Taya monster
pernah napak ka ditu,

125
00:10:26,713 --> 00:10:29,236
keur euweuh bakal balik hirup.

126
00:10:29,237 --> 00:10:31,847
Nyaho naon hate warga kota?

127
00:10:31,848 --> 00:10:33,849
Raksasa.

128
00:10:33,850 --> 00:10:35,503
Loba teuing kabinasaan,

129
00:10:35,504 --> 00:10:38,288
jeung warga kota
bakal ngawangun mob ambek,

130
00:10:38,289 --> 00:10:42,031
ribut puri
jeung kaduruk kana taneuh.

131
00:10:42,032 --> 00:10:45,078
Sagala monstrousness, jadi ngan
lolong pangleutikna...

132
00:10:46,820 --> 00:10:48,690
... hartosna mobs ambek,

133
00:10:48,691 --> 00:10:52,128
benteng ribut,
jeung ngaduruk kana taneuh.

134
00:10:56,568 --> 00:10:58,265
Anjeun monster a.

135
00:10:58,266 --> 00:11:00,137
Anjeun hoyong janten monstrous?

136
00:11:01,095 --> 00:11:02,487
Entong.

137
00:11:03,967 --> 00:11:05,185
Tetep disumputkeun.

138
00:11:05,186 --> 00:11:06,360
Tetep jempé.

139
00:11:06,361 --> 00:11:08,275
Tetep aman.

140
00:11:25,554 --> 00:11:28,035
Karasa wae
langkung monster rampages?

141
00:11:29,166 --> 00:11:30,950
Henteu!

142
00:11:37,522 --> 00:11:40,046
Duh! Anjeun hiji mob ambek?

143
00:11:40,047 --> 00:11:42,135
Dupi anjeun bade
ngaduruk kuring nepi ka taneuh?

144
00:11:42,136 --> 00:11:43,441
heueuh!

145
00:11:44,529 --> 00:11:47,053
- Henteu.
- Oh, heuh!

146
00:11:47,054 --> 00:11:48,620
Nu deukeut.

147
00:11:49,578 --> 00:11:50,753
Jalan dieu.

148
00:11:51,885 --> 00:11:53,407
Heueuh.

149
00:11:53,408 --> 00:11:55,888
Ieu puri?

150
00:11:55,889 --> 00:11:59,543
Duh! Abdi henteu kantos di puri.

151
00:11:59,544 --> 00:12:02,459
Jujur, kuring henteu tiasa
inget geus ka mana-mana.

152
00:12:02,460 --> 00:12:04,723
Éta normal nalika
anjeun hudang ka Ampir Hirup.

153
00:12:04,724 --> 00:12:06,115
Kuring gé nunjukkeun anjeun sabudeureun.

154
00:12:06,116 --> 00:12:07,813
Oh, enya.

155
00:12:07,814 --> 00:12:10,163
Wisata kastil.

156
00:12:10,164 --> 00:12:15,037
Abdi bogoh tur ampir
saloba Abdi bogoh istana.

157
00:12:15,038 --> 00:12:17,387
Sahenteuna Jigana mah ngalakukeun.

158
00:12:17,388 --> 00:12:18,998
♪ Urang cicing di puri ♪

159
00:12:18,999 --> 00:12:20,826
♪ Urang hirup
di puri ♪

160
00:12:20,827 --> 00:12:23,872
♪ Urang, kuring jeung anjeun,
urang duaan cicing di puri ♪

161
00:12:23,873 --> 00:12:27,571
♪ Urang cicing di kastil,
kastil anu kacida gedéna ♪

162
00:12:27,572 --> 00:12:31,097
Anjeun pangalusna abdi
sobat pangalusna kantos.

163
00:12:31,098 --> 00:12:33,926
Kuring terang éta pas
ceuk anjeun teu bade

164
00:12:33,927 --> 00:12:36,624
bakar kuring kana taneuh,
anu bener-bener aneh,

165
00:12:36,625 --> 00:12:38,539
sabab kuring henteu ogé
nyaho ngaran anjeun.

166
00:12:38,540 --> 00:12:40,584
- Kepala Jahit.
- Sareng upami anjeun henteu nyarios ka kuring,

167
00:12:40,585 --> 00:12:44,023
Abdi kedah nelepon anjeun ...
Stitch Head atawa naon.

168
00:12:44,024 --> 00:12:45,589
- Kepala Jahit.
- Coba pikirkeun,

169
00:12:45,590 --> 00:12:47,374
Kuring malah teu nyaho ngaran sorangan.

170
00:12:47,375 --> 00:12:49,289
- Kepala Jahit.
- Henteu.

171
00:12:49,290 --> 00:12:51,987
Eta bakal pisan ngabingungkeun lamun
urang duaan disebut Stitch Head.

172
00:12:51,988 --> 00:12:53,815
Nami abdi Stitch Head.

173
00:12:53,816 --> 00:12:55,686
Kuring terang anjeun hoyong éta.

174
00:12:55,687 --> 00:12:58,167
Bungah pendak sareng anjeun,
Kepala Jahit.

175
00:12:58,168 --> 00:12:59,474
nami abdi...

176
00:13:01,606 --> 00:13:02,825
Duh.

177
00:13:03,739 --> 00:13:07,350
Gordon, Graham, Garin, Gary,

178
00:13:07,351 --> 00:13:11,877
Gaza, Gonzo,
Garfield, Galahad...

179
00:13:11,878 --> 00:13:13,183
Gwyneth?

180
00:13:14,445 --> 00:13:16,707
Golgogot, Gorgonzola...

181
00:13:16,708 --> 00:13:19,580
Master dungeon
kalayan jamban en suite.

182
00:13:19,581 --> 00:13:21,061
- Ieu dimana anjeun bobo.
- Oh.

183
00:13:29,112 --> 00:13:31,026
Tulung!

184
00:13:31,027 --> 00:13:33,028
Urang bakal didahar.

185
00:13:33,029 --> 00:13:34,377
Abdi henteu hoyong didahar.

186
00:13:34,378 --> 00:13:35,815
Abdi ngan ...

187
00:13:38,208 --> 00:13:40,470
23 menit heubeul.

188
00:13:40,471 --> 00:13:43,256
Ieu ... mahluk.

189
00:13:43,257 --> 00:13:46,128
mahluk? Duh.

190
00:13:46,129 --> 00:13:48,522
- Mahluk.
- Mahluk.

191
00:13:48,523 --> 00:13:50,393
Ieu monster.

192
00:13:50,394 --> 00:13:51,786
Oi.

193
00:13:51,787 --> 00:13:54,702
Jadi lain mob ambek?

194
00:13:54,703 --> 00:13:55,964
Mob ambek?!

195
00:14:00,491 --> 00:14:02,493
No. Teu mob ambek.

196
00:14:04,452 --> 00:14:06,061
Katuhu-o.

197
00:14:06,062 --> 00:14:07,889
Wanci sare, dulur.

198
00:14:07,890 --> 00:14:09,195
Panonpoé gé sakeudeung.

199
00:14:11,154 --> 00:14:13,112
Naha aya anu ningali cahaya kuring?

200
00:14:25,299 --> 00:14:26,778
Carita.

201
00:14:28,824 --> 00:14:32,740
"Sareng kitu, ku tetep
sepi sareng teu katingali,

202
00:14:32,741 --> 00:14:34,785
"Monster éta aman.

203
00:14:34,786 --> 00:14:36,875
"Jeung mob ambek pernah datang

204
00:14:36,876 --> 00:14:38,964
"pikeun ngaduruk puri maranéhanana
kana taneuh.

205
00:14:38,965 --> 00:14:43,403
Sareng éta kumaha aranjeunna ampir
hirup happily ever after."

206
00:14:44,927 --> 00:14:46,623
Saré saré.

207
00:14:56,199 --> 00:14:59,158
- Kepala Jahit?
- Leres?

208
00:14:59,159 --> 00:15:00,681
Emh...

209
00:15:00,682 --> 00:15:02,858
timana atuh asalna?

210
00:15:04,077 --> 00:15:05,729
Aya, eh...

211
00:15:05,730 --> 00:15:08,211
monster mummy jeung Daddy
monster, sareng aranjeunna, eh...

212
00:15:09,212 --> 00:15:10,386
Euh...

213
00:15:13,825 --> 00:15:15,826
Anjeun teu percanten eta, naha anjeun?

214
00:15:17,264 --> 00:15:19,482
Jigana anjeun
cukup heubeul uninga.

215
00:15:19,483 --> 00:15:21,658
48 menit.

216
00:15:21,659 --> 00:15:24,705
Muhun, naon
hal kahiji anjeun apal?

217
00:15:24,706 --> 00:15:27,013
Duh, lila pisan.

218
00:15:28,057 --> 00:15:30,145
Hiji laboratorium.

219
00:15:30,146 --> 00:15:32,278
Hiji laboratorium gélo.

220
00:15:32,279 --> 00:15:37,544
Duh! Paling gélo
laboratorium Kuring geus kungsi katempo.

221
00:15:37,545 --> 00:15:39,154
Émutan abdi.

222
00:15:39,155 --> 00:15:40,939
Sareng saha anu aya di dinya?

223
00:15:40,940 --> 00:15:44,421
Anjeun!

224
00:15:45,422 --> 00:15:46,683
Salian ti kuring.

225
00:15:46,684 --> 00:15:49,469
Profésor gélo!

226
00:15:49,470 --> 00:15:51,427
Profésor gélo.

227
00:15:51,428 --> 00:15:53,168
Anjeunna ngadamel anjeun.

228
00:15:53,169 --> 00:15:56,258
Anjeunna ngahudangkeun anjeun ka Ampir Hirup.

229
00:15:56,259 --> 00:15:59,914
Anjeun sareng sadayana
monster séjén dieu.

230
00:15:59,915 --> 00:16:02,918
Sadayana?

231
00:16:04,702 --> 00:16:07,139
Komo... anjeun?

232
00:16:07,140 --> 00:16:09,445
abdi...

233
00:16:09,446 --> 00:16:12,231
Kuring éta profesor
ciptaan munggaran pisan.

234
00:16:12,232 --> 00:16:15,060
Wow! Anu pangheulana!

235
00:16:15,061 --> 00:16:19,586
Héy, bet
profesor sagemblengna mikanyaah anjeun!

236
00:16:19,587 --> 00:16:22,893
Nya, sabenerna, profesor--

237
00:16:22,894 --> 00:16:27,159
Anjeunna sibuk pisan, sareng sadayana
patén-patén na ditunda jeung saterusna.

238
00:16:27,160 --> 00:16:29,336
Kuring malah teu yakin
anjeunna terang saha kuring.

239
00:16:31,033 --> 00:16:33,601
Tapi... tapi hanjakal.

240
00:16:34,558 --> 00:16:36,560
Kuring ngarasa sedih.

241
00:16:37,648 --> 00:16:38,998
Teu karasa.

242
00:16:43,480 --> 00:16:44,959
Muhun, wilujeng wengi.

243
00:16:44,960 --> 00:16:47,527
Peuting. Peuting.

244
00:16:47,528 --> 00:16:48,963
Saré nyeepkeun, Kepala Jahit.

245
00:16:48,964 --> 00:16:50,399
Muhun, Stitch Head.

246
00:16:55,318 --> 00:16:57,146
Kami bogoh ka anjeun, Stitch Head!

247
00:17:03,892 --> 00:17:06,894
Saé pisan.
Oh, enya.

248
00:17:06,895 --> 00:17:08,330
Sae pisan, salah sahiji anu pangsaéna.

249
00:17:08,331 --> 00:17:11,029
Duh!

250
00:17:11,030 --> 00:17:13,292
Wilujeng wengi, Profesor.

251
00:17:13,293 --> 00:17:18,079
Kumaha lamun tuur
dihubungkeun jeung ceuli?

252
00:17:18,080 --> 00:17:19,821
Sumuhun!

253
00:17:20,996 --> 00:17:22,302
Henteu, henteu, henteu, henteu.

254
00:17:25,000 --> 00:17:26,653
Aduh, ieu rada ankle.

255
00:17:26,654 --> 00:17:28,263
Sakitu wae.
Sakitu wae.

256
00:17:28,264 --> 00:17:31,354
Teu jadi masalah.
Ieu kasempetan, jadi ...

257
00:18:13,440 --> 00:18:15,005
henteu--

258
00:18:21,448 --> 00:18:23,753
Bong!

259
00:18:23,754 --> 00:18:25,364
Naon éta, Stitch Head?

260
00:18:25,365 --> 00:18:27,409
Ieu datang ti lawang hébat!

261
00:18:27,410 --> 00:18:29,107
- Aya batur!
- Batur di luar!

262
00:18:29,108 --> 00:18:30,499
Oh, éta saé.

263
00:18:30,500 --> 00:18:31,805
Henteu, éta henteu!

264
00:18:31,806 --> 00:18:33,067
- Teu aya anu datang!
- Kantos!

265
00:18:33,068 --> 00:18:35,243
Henteu aya dina ampir kahirupan urang!

266
00:18:35,244 --> 00:18:36,637
Ieu di dieu!

267
00:18:37,638 --> 00:18:38,768
Naon?

268
00:18:38,769 --> 00:18:40,379
Anu marah...

269
00:18:40,380 --> 00:18:42,598
Ngan dulur tetep tenang.

270
00:18:44,471 --> 00:18:45,819
... mob.

271
00:18:45,820 --> 00:18:48,517
Henteu!

272
00:18:48,518 --> 00:18:52,652
Ssst! Taya sora. Inget?

273
00:18:52,653 --> 00:18:53,783
Oh, leres.

274
00:18:53,784 --> 00:18:55,046
Abdi goréng.

275
00:19:02,402 --> 00:19:03,619
Mm?

276
00:19:27,775 --> 00:19:29,906
Sareng wilujeng enjing ka anjeun!

277
00:19:29,907 --> 00:19:32,213
Fulbert Freakfinder
dina layanan anjeun

278
00:19:32,214 --> 00:19:34,302
kalawan karnaval iinditan kuring
tina keajaiban teu wajar,

279
00:19:34,303 --> 00:19:36,609
anu anjeun gaduh
undoubtedly uninga!

280
00:19:36,610 --> 00:19:39,089
Teu kungsi nempo
leuwih pikasieuneun

281
00:19:39,090 --> 00:19:42,485
geus katempo ku panon manusa.

282
00:19:46,185 --> 00:19:47,664
Taya nu datang.

283
00:19:49,449 --> 00:19:50,840
Duh.

284
00:19:52,147 --> 00:19:54,453
Ayeuna kuring terang
jalma bisa jadi kejam.

285
00:19:54,454 --> 00:19:57,456
Naha, salaku malah folks handap
dina Guggers Munchkin nyebutkeun,

286
00:19:57,457 --> 00:20:01,024
aya monster
di dieu dieu puri!

287
00:20:03,811 --> 00:20:06,029
Tapi sakumaha kuring sok nyarios,

288
00:20:06,030 --> 00:20:08,858
monster hiji jalma

289
00:20:08,859 --> 00:20:11,992
lain jalma miskin,
mahluk anu salah paham,

290
00:20:11,993 --> 00:20:16,823
dikutuk ku nasib kejam kasampak
ngan saeutik saeutik ...

291
00:20:16,824 --> 00:20:18,216
...aneh!

292
00:20:18,217 --> 00:20:19,827
Hayu aranjeunna turun, alus.

293
00:20:20,871 --> 00:20:22,872
Kadieu!

294
00:20:22,873 --> 00:20:26,311
Sareng hiji jalma
disfigurement hideous

295
00:20:26,312 --> 00:20:29,576
nyaeta lalaki sejen
kasempetan bisnis!

296
00:20:35,582 --> 00:20:37,279
Janten kuring heran ...

297
00:20:38,802 --> 00:20:40,325
... naha urang bisa
ngobrolkeun...

298
00:20:42,937 --> 00:20:47,376
... ngeunaan karir
dina industri hiburan!

299
00:20:51,815 --> 00:20:53,512
Bos! Éta nyeri!

300
00:20:53,513 --> 00:20:55,644
Ssst! Ieu datang!

301
00:20:55,645 --> 00:20:57,429
Ooh, éta moal jalan!

302
00:20:57,430 --> 00:20:59,648
Punten énggalan!

303
00:20:59,649 --> 00:21:01,302
Pangkal paha kuring!

304
00:21:01,303 --> 00:21:02,825
Aduh!

305
00:21:02,826 --> 00:21:04,393
Tenang!

306
00:21:10,747 --> 00:21:13,009
Nuju témbok!

307
00:21:13,010 --> 00:21:15,708
Oh, aya anjeun, dear.

308
00:21:15,709 --> 00:21:17,884
Cara séjén! Cara séjén!

309
00:21:17,885 --> 00:21:20,669
Ah! Dinten anu saé pikeun éta!
Henteu, henteu, tinggaleun!

310
00:21:20,670 --> 00:21:22,454
kénca kuring! Nu séjén ditinggalkeun!

311
00:21:24,979 --> 00:21:26,284
Datang!

312
00:21:26,285 --> 00:21:27,589
Gah!

313
00:21:27,590 --> 00:21:30,679
ceuk kuring...

314
00:21:30,680 --> 00:21:32,899
Henteu kersa masihan kuring sakedik
tina leungeun, anjeun bakal?

315
00:21:32,900 --> 00:21:34,509
Taya nu datang.

316
00:21:34,510 --> 00:21:38,775
Ah! Emh... hampura?

317
00:21:39,646 --> 00:21:40,995
Taya nu datang.

318
00:21:41,952 --> 00:21:43,953
Punten, hapunten.

319
00:21:43,954 --> 00:21:46,173
Éta abdi. Henteu anjeun!

320
00:21:46,174 --> 00:21:47,609
Nyarioskeun cara anjeun!

321
00:21:56,924 --> 00:21:59,100
Taya nu datang.

322
00:22:00,536 --> 00:22:02,146
Tapi budak kuring...

323
00:22:03,017 --> 00:22:05,018
Anjeun...

324
00:22:05,019 --> 00:22:06,716
pikasieuneun!

325
00:22:08,762 --> 00:22:12,113
Aranjeunna kukituna... bogoh ka anjeun!

326
00:22:13,157 --> 00:22:14,332
Bogoh ka anjeun!

327
00:22:14,333 --> 00:22:15,855
Abdi nyarios kitu!

328
00:22:15,856 --> 00:22:19,163
Bogoh ka anjeun!
Bogoh ka anjeun!

329
00:22:21,818 --> 00:22:23,210
Teu nyeri!

330
00:22:23,211 --> 00:22:24,908
Abdi henteu kunanaon!

331
00:22:26,040 --> 00:22:28,695
Aduh...

332
00:22:30,871 --> 00:22:32,307
<i>Cinta anjeun...</i>

333
00:22:45,712 --> 00:22:48,409
Jeung? Éta hiji mob ambek?

334
00:22:48,410 --> 00:22:50,890
Naha aranjeunna hoyong
ngaduruk kastil?

335
00:22:50,891 --> 00:22:54,197
Naha urang sadayana bakal maot?!

336
00:22:54,198 --> 00:22:58,332
Henteu, aranjeunna bakal ... bogoh ka kuring.

337
00:22:58,333 --> 00:23:00,813
Maksudna, balik deui ka ranjang.

338
00:23:00,814 --> 00:23:02,903
Aya naon
Abdi peryogi parios.

339
00:23:05,514 --> 00:23:07,080
Duh!

340
00:23:52,692 --> 00:23:54,257
Héy, hey, hey!

341
00:23:54,258 --> 00:23:56,825
- Anjeun ngalakukeun eta!
- Ngalakukeun naon?

342
00:23:56,826 --> 00:23:59,611
Oh, antosan dugi
profesor manggihan!

343
00:23:59,612 --> 00:24:01,657
Anjeunna bakal leres-leres bogoh ka anjeun ayeuna!

344
00:24:02,702 --> 00:24:05,051
Hirup, hirup!

345
00:24:05,052 --> 00:24:08,924
Anjeun bakal jadi
ciptaan abdi greatest kantos!

346
00:24:08,925 --> 00:24:12,058
- Ningali? Anjeunna sibuk.
- Émang kunaon?

347
00:24:12,059 --> 00:24:13,842
Anjeun disimpen benteng!

348
00:24:13,843 --> 00:24:15,540
Anjeunna moal nengetan.

349
00:24:15,541 --> 00:24:19,413
Henteu kunanaon. Abdi gaduh rencana.
Tong hariwang.

350
00:24:19,414 --> 00:24:22,590
Kuring geus nempatkeun sagala
brainpower kuring kana eta.

351
00:24:22,591 --> 00:24:24,026
Duh.

352
00:24:24,027 --> 00:24:25,854
Kuring nyebutna...

353
00:24:25,855 --> 00:24:28,684
Dingle-Dangle!

354
00:24:30,251 --> 00:24:32,470
Transformers!

355
00:24:32,471 --> 00:24:34,863
- Spanner basajan.
- Profesor!

356
00:24:34,864 --> 00:24:36,517
Ieu Stitch Head!

357
00:24:36,518 --> 00:24:39,781
- Éléktroda!
- Ciptaan munggaran anjeun!

358
00:24:39,782 --> 00:24:41,653
Anjeunna mikanyaah anjeun!

359
00:24:43,612 --> 00:24:47,442
Mimitian runtuyan. Ah!

360
00:24:50,793 --> 00:24:55,275
Sareng ayeuna, kalibet animator!

361
00:24:55,276 --> 00:24:57,104
Ngan ngobrol jeung manéhna!

362
00:24:58,235 --> 00:25:00,324
heueuh!

363
00:25:00,934 --> 00:25:02,588
Duh!

364
00:25:26,176 --> 00:25:27,482
Duh...

365
00:25:30,050 --> 00:25:32,138
Profesor?

366
00:25:32,139 --> 00:25:34,749
Ya Allah.

367
00:25:34,750 --> 00:25:37,273
Anjeun?

368
00:25:37,274 --> 00:25:40,276
Aya hiji lalaki,
di gerbang, jeung...

369
00:25:40,277 --> 00:25:43,018
sarta manéhna hayang kuring
pikeun gabung dina sirkus.

370
00:25:43,019 --> 00:25:46,631
Jeung cenah
jalma bakal cinta kuring.

371
00:25:46,632 --> 00:25:50,243
Cenah jalma bakal
bogoh ka kuring, tapi ceuk kuring henteu.

372
00:25:50,244 --> 00:25:52,637
Sareng kuring ngajantenkeun anjeunna angkat.

373
00:25:52,638 --> 00:25:57,119
Kusabab anjeun peryogi kuring di dieu, henteu?

374
00:25:57,120 --> 00:25:59,558
Tapi kuring teu boga pamanggih.

375
00:26:00,950 --> 00:26:02,691
Kuring pernah ngabayangkeun.

376
00:26:04,084 --> 00:26:09,044
Anjeun bakal jadi
ciptaan abdi greatest kantos!

377
00:26:09,045 --> 00:26:11,699
Sareng kuring leres-leres hartosna waktos ieu.

378
00:26:11,700 --> 00:26:13,745
Oh, anjeun geulis,
sanés anjeun?

379
00:26:20,927 --> 00:26:22,188
Duh!

380
00:26:24,060 --> 00:26:26,671
Kepala Jahit! monster!

381
00:26:26,672 --> 00:26:28,977
Anjeunna nuju ngamuk monster!

382
00:26:28,978 --> 00:26:30,892
Éta anu biasana kajadian.

383
00:26:30,893 --> 00:26:34,592
Aya anu kedah ngeureunkeunana sateuacanna
anjeunna ngancurkeun sakabeh puri!

384
00:26:34,593 --> 00:26:36,420
Abdi langkung saé nunjukkeun anjeun kumaha.

385
00:26:38,161 --> 00:26:39,815
Abdi?

386
00:26:44,167 --> 00:26:45,691
Ieu, ucing, ucing, ucing!

387
00:26:48,171 --> 00:26:49,433
Ha! Duh!

388
00:26:51,348 --> 00:26:53,349
Wilujeng sumping di Ampir Hirup.

389
00:26:53,350 --> 00:26:55,003
mérek dagang kadaptar.

390
00:26:55,004 --> 00:26:56,396
Patén-patén pending.

391
00:26:56,397 --> 00:26:58,617
- Oh, henteu!
- Anjeun meureun ngarasa ...

392
00:26:59,748 --> 00:27:01,315
Anjeun meureun ngarasa ...

393
00:27:03,447 --> 00:27:05,319
Disorientasi, suku gelisah--

394
00:27:06,494 --> 00:27:08,408
- Eunteung.
- Pusing? Aduh.

395
00:27:08,409 --> 00:27:10,758
- Panto jebakan.
- Nyeri sirah? Aduh!

396
00:27:20,116 --> 00:27:21,987
Nyeuseuh monster.

397
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
Kadali anu cukup atra.

398
00:27:26,993 --> 00:27:28,297
Maranéhna nyaéta?

399
00:27:28,298 --> 00:27:31,171
Duh, tulungan!

400
00:27:33,129 --> 00:27:34,827
Kepala Jahit!

401
00:27:36,480 --> 00:27:39,179
Saeutik--

402
00:27:45,141 --> 00:27:47,274
Jahitan-- Jahitan Kepala...

403
00:27:54,368 --> 00:27:56,109
Pastikeun aranjeunna ningali film.

404
00:27:59,765 --> 00:28:01,418
Sarta ulah poho pikeun mundur.

405
00:28:09,688 --> 00:28:12,037
Anjeun monster a.

406
00:28:12,038 --> 00:28:13,865
Rék jadi monstrous.

407
00:28:16,477 --> 00:28:18,347
Tapi monstrousness bahaya.

408
00:28:18,348 --> 00:28:19,958
Monstrousness ngajadikeun noise.

409
00:28:19,959 --> 00:28:22,874
Monstrousness metot
perhatian.

410
00:28:50,424 --> 00:28:52,818
Aranjeunna bakal bogoh ka anjeun!

411
00:28:53,819 --> 00:28:55,689
Abdi di dieu! Jalan dieu!

412
00:28:55,690 --> 00:28:57,387
Abdi hoyong sumping sareng anjeun!

413
00:28:59,520 --> 00:29:02,043
Hayu naek kapal, budak kuring!

414
00:29:05,918 --> 00:29:07,789
Candak leungeun kuring!

415
00:29:10,705 --> 00:29:13,273
Gugah, Mimi, gugah!

416
00:29:22,325 --> 00:29:24,283
- Kepala Jahit!
- Luncat!

417
00:29:27,896 --> 00:29:29,637
Mm?

418
00:29:36,557 --> 00:29:37,950
Duh!

419
00:29:43,172 --> 00:29:44,347
Kepala Jahit!

420
00:29:45,435 --> 00:29:46,785
Duh, heueuh!

421
00:29:53,617 --> 00:29:55,227
Mamah!

422
00:29:55,228 --> 00:29:56,794
Jadi bisa diprediksi.

423
00:29:56,795 --> 00:29:59,100
Ah!

424
00:29:59,101 --> 00:30:00,885
- Ah!
- Kepala Jahit!

425
00:30:02,626 --> 00:30:04,062
Kumaha damang?

426
00:30:04,063 --> 00:30:05,673
Henteu!

427
00:30:07,631 --> 00:30:08,807
heueuh!

428
00:30:09,895 --> 00:30:11,765
- Duh!
- Tong ningali!

429
00:30:16,075 --> 00:30:19,078
Henteu!

430
00:30:20,383 --> 00:30:22,167
- Euh...
- Duh!

431
00:30:22,168 --> 00:30:23,603
- Héy!
- Bang!

432
00:30:23,604 --> 00:30:24,866
Saé!

433
00:30:47,802 --> 00:30:49,672
kakuatan leuwih!

434
00:30:49,673 --> 00:30:53,502
Abdi masihan anjeunna sadayana anu anjeunna gaduh!

435
00:30:53,503 --> 00:30:55,070
Euh...

436
00:30:59,858 --> 00:31:01,816
Anjeun kedah ngantunkeun.

437
00:31:02,686 --> 00:31:04,384
No.

438
00:31:37,069 --> 00:31:39,070
- Ieu waktu sare!
- Panonpoé geus datang!

439
00:31:39,071 --> 00:31:40,941
Sareng Stitch Head teu aya di dieu!

440
00:31:40,942 --> 00:31:42,856
Henteu!

441
00:31:42,857 --> 00:31:46,556
Kami henteu terang naon anu kudu dilakukeun!

442
00:31:48,341 --> 00:31:50,777
Janten, ku tetep sepi,

443
00:31:50,778 --> 00:31:54,389
sareng teu katingali,
monster éta aman.

444
00:31:55,870 --> 00:31:59,133
Tapi saterusna,
Stitch Head miang ka kota.

445
00:31:59,134 --> 00:32:02,571
Janten ayeuna,
ngan ukur sakedapan

446
00:32:02,572 --> 00:32:06,880
saméméh mob ambek datang ka
ngaduruk puri maranéhanana kana taneuh.

447
00:32:06,881 --> 00:32:11,450
Teras aranjeunna moal ampir hirup
happily ever after, kantos deui.

448
00:32:13,714 --> 00:32:15,236
Hapunten.

449
00:32:15,237 --> 00:32:17,935
Ku kituna, urang ngan dimaksudkeun
ngariung di dieu

450
00:32:17,936 --> 00:32:20,415
silih rangkul
dina teror murni?

451
00:32:20,416 --> 00:32:23,636
Emh, enya?

452
00:32:23,637 --> 00:32:25,291
rencana alus.

453
00:32:33,777 --> 00:32:37,345
Entong ngantep saha waé ningali anjeunna.

454
00:32:43,309 --> 00:32:44,962
Urang gé teu boga nanaon.

455
00:32:44,963 --> 00:32:46,702
Tapi aranjeunna sumping ti benteng.

456
00:32:46,703 --> 00:32:48,966
Jeung maranéhna geus
ngagaduhan batur sareng aranjeunna.

457
00:32:48,967 --> 00:32:51,316
Euweuh nu alus
bisa datang ti benteng.

458
00:32:51,317 --> 00:32:53,666
Ieu pinuh ku monster.

459
00:32:53,667 --> 00:32:55,712
Oh, pasihan abdi éta.

460
00:32:56,757 --> 00:32:58,323
Meureun aranjeunna ramah!

461
00:32:58,324 --> 00:33:00,368
Oh, éta naon
aranjeunna hoyong anjeun pikir.

462
00:33:00,369 --> 00:33:03,850
Aranjeunna hoyong anjeun nurunkeun
jaga anjeun ngan ukur hiji menit,

463
00:33:03,851 --> 00:33:05,765
lajeng, boom!

464
00:33:05,766 --> 00:33:09,682
Aranjeunna bakal di. Anjeun. Otak!

465
00:33:11,380 --> 00:33:13,816
Sadayana pikeun panyalindungan anjeun sorangan.

466
00:33:13,817 --> 00:33:15,776
Tapi aranjeunna pikir éta pikeun aranjeunna,
anjeun ningali?

467
00:33:17,082 --> 00:33:19,171
Témbongkeun bisnis, budak kuring.

468
00:33:20,172 --> 00:33:21,781
Tong hariwang.

469
00:33:21,782 --> 00:33:23,652
Aranjeunna bakal bogoh ka anjeun.

470
00:33:30,878 --> 00:33:33,836
Saé pak, naha anjeun teu paduli
ningali hal horrific?

471
00:33:33,837 --> 00:33:37,144
Hal pikeun maok waras anjeun
jeung kontrol kandung kemih anjeun?

472
00:33:37,145 --> 00:33:40,060
- Mm-mm.
- Nyonya adil!

473
00:33:40,061 --> 00:33:42,454
Janten, kumaha pembagian kauntungan
sabenerna digawé?

474
00:33:42,455 --> 00:33:44,195
Kami moal tiasa uih deui.

475
00:33:44,196 --> 00:33:46,675
Teu kaétang upami anjeun ngaduga
hal anu atra.

476
00:33:46,676 --> 00:33:49,765
Dupi anjeun teu paduli ka hawar
panon denok anjeun salawasna

477
00:33:49,766 --> 00:33:51,854
kalawan sakedapan sakedapan
tina hiji hal

478
00:33:51,855 --> 00:33:54,031
paling pikasieuneun sareng hina?

479
00:33:54,032 --> 00:33:55,684
Kabéh tabungan kuring
asup kana éta balon.

480
00:33:55,685 --> 00:33:57,121
Sadaya tabungan urang!

481
00:33:57,122 --> 00:33:59,558
Abdi badé langkung mirah,
ngan pikeun anjeun.

482
00:33:59,559 --> 00:34:01,647
- Sixpence.
- Turun kuring.

483
00:34:01,648 --> 00:34:03,605
Tuppence?
Muhun, sapeser.

484
00:34:03,606 --> 00:34:05,259
Éta tawaran ahir kuring.

485
00:34:05,260 --> 00:34:06,609
Naha atuh?

486
00:34:07,784 --> 00:34:10,743
Naha? Naha?

487
00:34:10,744 --> 00:34:13,399
Kusabab éta ti benteng.

488
00:34:14,443 --> 00:34:16,706
The... puri?

489
00:34:17,664 --> 00:34:19,491
Éta puri?

490
00:34:20,841 --> 00:34:22,363
Benteng...

491
00:34:22,364 --> 00:34:25,063
Grotteskew?

492
00:34:27,195 --> 00:34:29,719
Sarua pisan.

493
00:34:35,856 --> 00:34:38,031
- Abdi teu tiasa bobo.
- Abdi sieun.

494
00:34:38,032 --> 00:34:39,641
- Hurungkeun lampu.
- Ieu on.

495
00:34:39,642 --> 00:34:40,903
Anjeun geus ditutup panon anjeun.

496
00:34:40,904 --> 00:34:43,168
Dimana Stitch Head?

497
00:34:45,431 --> 00:34:48,085
Ieu sadayana lepat abdi.

498
00:34:48,086 --> 00:34:51,653
Kuring ngalakukeun Dingle-Dangle
sarta éta naha Stitch Kepala ditinggalkeun.

499
00:34:51,654 --> 00:34:56,049
Janten kuring kedah turun ka
kota jeung nyalametkeun manéhna.

500
00:34:57,356 --> 00:34:59,618
Tapi warga kota!

501
00:34:59,619 --> 00:35:00,880
Geuning ambek!

502
00:35:00,881 --> 00:35:01,968
Anjeun teu sieun?

503
00:35:01,969 --> 00:35:03,883
Heueuh.

504
00:35:03,884 --> 00:35:05,624
Muhun, enya.

505
00:35:05,625 --> 00:35:11,151
Tapi Stitch Head téh
sobat pangalusna abdi kantos

506
00:35:11,152 --> 00:35:16,244
jeung nyalametkeun téh
naon babaturan pangalusna ngalakukeun.

507
00:35:24,818 --> 00:35:27,733
Leres, waktos tayang!

508
00:35:27,734 --> 00:35:29,648
Tapi, kuring...

509
00:35:29,649 --> 00:35:31,171
Abdi ningali...

510
00:35:31,172 --> 00:35:32,607
Siap indit?

511
00:35:32,608 --> 00:35:34,479
Dimana acarana?

512
00:35:34,480 --> 00:35:36,568
Éta gé ngagorowok.

513
00:35:36,569 --> 00:35:38,961
Sareng éta ideu!

514
00:35:38,962 --> 00:35:40,702
Artis...

515
00:35:40,703 --> 00:35:43,618
nyekel eunteung nepi ka kageulisan.

516
00:35:43,619 --> 00:35:46,055
Aya nu bade
meunang teu sabar kaluar dieu.

517
00:35:46,056 --> 00:35:50,016
Masarakat henteu
malah eureun ngeunteung.

518
00:35:50,017 --> 00:35:52,453
Dupi anjeun ngagaduhan
monster di dinya atanapi henteu?

519
00:35:52,454 --> 00:35:54,890
Tapi...

520
00:35:54,891 --> 00:35:58,459
♪ Témbongkeun aranjeunna
hal pikasieuneun ♪

521
00:35:58,460 --> 00:36:01,114
♪ Réaksi urang
rada pikaresepeun ♪

522
00:36:01,115 --> 00:36:02,768
Abdi hoyong duit kuring balik!

523
00:36:02,769 --> 00:36:08,295
♪ Aranjeunna bakal ngantri
pikeun panon ♪

524
00:36:08,296 --> 00:36:11,472
♪ Jeung maranéhna bakal ♪

525
00:36:11,473 --> 00:36:13,735
♪ Ngagorowok ♪

526
00:36:13,736 --> 00:36:15,608
Anjeun teu tiasa nyimpen kuring di dieu
ngalawan kahayang kuring.

527
00:36:16,565 --> 00:36:18,653
♪ Ngajerit ♪

528
00:36:18,654 --> 00:36:20,438
♪ Jieun aranjeunna
ngagorowok ♪

529
00:36:20,439 --> 00:36:22,048
♪ Oh, teu aya anu nganteurkeun ♪

530
00:36:22,049 --> 00:36:23,528
♪ Kawas nu alus
kolot baheula ♪

531
00:36:23,529 --> 00:36:24,964
♪ Ngajerit ♪

532
00:36:24,965 --> 00:36:26,661
♪ Jieun aranjeunna
ngagorowok ♪

533
00:36:26,662 --> 00:36:27,793
♪ Upami anjeun hoyong sadayana
bogoh ka anjeun ♪

534
00:36:27,794 --> 00:36:29,011
♪ Ngajerit ♪

535
00:36:29,012 --> 00:36:30,404
♪ Jieun aranjeunna
ngagorowok ♪

536
00:36:30,405 --> 00:36:31,927
♪ Ngajerit ♪

537
00:36:31,928 --> 00:36:33,233
♪ Jieun aranjeunna dicekik,
nyieun embung ♪

538
00:36:33,234 --> 00:36:34,756
♪ Sareng kasuksésan aya dina kantong ♪

539
00:36:34,757 --> 00:36:36,236
♪ Henteu aya nanaon
sakumaha anca ♪

540
00:36:36,237 --> 00:36:37,759
♪ Salaku panongton
éta seueul ♪

541
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
♪ Upami anjeun hoyong sadayana
bogoh ka anjeun ♪

542
00:36:38,761 --> 00:36:40,284
♪ Ngajerit ♪

543
00:36:40,285 --> 00:36:42,286
♪ Hudang ♪ maranéhanana

544
00:36:42,287 --> 00:36:43,765
♪ réspon primitif ti jero
handap dina pingsan maranéhna ♪

545
00:36:43,766 --> 00:36:45,245
♪ Ambek, gering
jeung jijik 'em ♪

546
00:36:45,246 --> 00:36:47,247
♪ Kasar kaluar
jeung maladjust 'em ♪

547
00:36:47,248 --> 00:36:48,683
♪ megatkeun sagala taboos maranéhanana jeung
Anjeun bakal nyieun warta sore ♪

548
00:36:48,684 --> 00:36:49,771
♪ Kalayan ulasan anu pikaresepeun,
sajuta pintonan ♪

549
00:36:49,772 --> 00:36:51,382
♪ Sareng ngajerit ♪

550
00:36:51,383 --> 00:36:52,774
♪ Ngajerit ♪

551
00:36:52,775 --> 00:36:54,646
♪ Jieun aranjeunna
ngagorowok ♪

552
00:36:54,647 --> 00:36:55,908
♪ Pasihan aranjeunna teror,
masihan horor ♪

553
00:36:55,909 --> 00:36:57,431
♪ Pasihan aranjeunna Sodom sareng Gomora ♪

554
00:36:57,432 --> 00:36:58,911
♪ Jieun aranjeunna luncat,
nyieun aranjeunna spook ♪

555
00:36:58,912 --> 00:37:00,391
♪ Lamun bisa,
teras ngadamel aranjeunna muntah ♪

556
00:37:00,392 --> 00:37:05,657
♪ Upami anjeun hoyong sadayana
bogoh ka anjeun ♪

557
00:37:05,658 --> 00:37:08,877
♪ Jieun aranjeunna ♪

558
00:37:08,878 --> 00:37:13,404
♪ Ngagorowok ♪

559
00:37:13,405 --> 00:37:15,102
♪ Ngajerit! ♪

560
00:37:17,887 --> 00:37:19,627
Éta sadayana bagian tina acara?

561
00:37:19,628 --> 00:37:21,325
Duh, tong pikasebeleun.

562
00:37:21,326 --> 00:37:22,500
Urang ngan pemanasan.

563
00:37:22,501 --> 00:37:24,676
Tapi naon maksud kuring?

564
00:37:24,677 --> 00:37:26,721
- Ngagorowok!
- Jieun handstand a!

565
00:37:26,722 --> 00:37:27,896
Ayunkeun leungeun.

566
00:37:27,897 --> 00:37:29,202
Ti tukang tikoro.

567
00:37:29,203 --> 00:37:30,421
Duh, ngayunkeun suku anjeun.

568
00:37:30,422 --> 00:37:32,423
Lajeng ngalakukeun handstand sejen.

569
00:37:32,424 --> 00:37:36,383
Nyanggakeun panon anjeun ngeunteung
futility tina ayana fana.

570
00:37:36,384 --> 00:37:37,864
Euweuh nanaon.

571
00:37:39,953 --> 00:37:42,216
Ngan jadi diri sorangan.

572
00:37:44,436 --> 00:37:46,264
Lebet ka dieu!

573
00:37:51,269 --> 00:37:53,966
Nyiapkeun pikeun awon!

574
00:37:53,967 --> 00:37:57,317
Anu pikasieuneun, anu pikasieuneun,

575
00:37:57,318 --> 00:38:01,539
éta Ghoul of Grotteskew!

576
00:38:14,553 --> 00:38:17,772
Ladies, urang geus meunang juara.

577
00:38:19,253 --> 00:38:20,776
Kéngingkeun pel, Horace.

578
00:38:25,651 --> 00:38:27,782
Tapi naon anu anjeun bakal laksanakeun upami
manusa ningali anjeun?

579
00:38:27,783 --> 00:38:29,567
- Kabur!
- Ngali liang!

580
00:38:29,568 --> 00:38:31,570
- Curl kana bal.
- Leres!

581
00:38:32,353 --> 00:38:35,834
Henteu, abdi gaduh rencana.

582
00:38:37,402 --> 00:38:39,838
Henteu kedah diperhatoskeun dina
tempat munggaran.

583
00:38:39,839 --> 00:38:41,579
Ooh.

584
00:38:41,580 --> 00:38:46,105
Abdi badé ngapung, sapertos ucing,
ti hiji kalangkang ka hareup.

585
00:38:46,106 --> 00:38:50,849
Siluman, jempé, teu katingali.

586
00:38:50,850 --> 00:38:54,331
Anjeunna pahlawan abdi.

587
00:38:54,332 --> 00:38:56,202
Anjeun siap pikeun parabot?

588
00:38:56,203 --> 00:38:57,422
Siap.

589
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
Antosan!

590
00:39:13,699 --> 00:39:14,961
Nyeuseuh kantong.

591
00:39:29,062 --> 00:39:31,673
Jeung kamuflase.

592
00:39:49,952 --> 00:39:51,606
Aya kecap panungtungan?

593
00:39:55,915 --> 00:39:58,351
Abdi badé uih deui nganggo Stitch Head,

594
00:39:58,352 --> 00:40:01,399
atawa kuring moal balik pisan.

595
00:40:03,531 --> 00:40:05,227
Punten, naon?

596
00:40:05,228 --> 00:40:09,144
Abdi badé uih deui nganggo Stitch Head,

597
00:40:09,145 --> 00:40:14,542
atawa kuring moal balik pisan.

598
00:40:15,674 --> 00:40:18,024
Henteu, punten,
teu cukup nyekel éta.

599
00:40:18,851 --> 00:40:20,721
Abdi badé uih deui sareng--

600
00:40:20,722 --> 00:40:21,983
Buka gerbangna, Steve.

601
00:40:33,213 --> 00:40:35,040
Jadi gagah.

602
00:40:35,041 --> 00:40:36,258
Wani pisan.

603
00:40:36,259 --> 00:40:38,131
Wani pisan.

604
00:40:40,002 --> 00:40:41,220
Anjeunna roti bakar.

605
00:40:41,221 --> 00:40:42,700
Hehehehe, teu boga kasempetan.

606
00:40:42,701 --> 00:40:44,136
Naha henteu kunanaon
urang tutup gerbang ayeuna

607
00:40:44,137 --> 00:40:45,878
saméméh hiji mob ambek asup?

608
00:41:00,240 --> 00:41:01,459
Hejo.

609
00:41:03,461 --> 00:41:05,245
Hi-ya!

610
00:41:06,420 --> 00:41:07,768
Oh, henteu, henteu, henteu, henteu.

611
00:41:13,949 --> 00:41:16,778
heueuh!

612
00:41:34,143 --> 00:41:36,015
Hmm. Ah.

613
00:41:39,758 --> 00:41:41,672
The Ghoul of Grotteskew!

614
00:41:44,066 --> 00:41:46,720
Teras!

615
00:41:50,508 --> 00:41:53,466
Sareng salajengna, mangga.

616
00:41:53,467 --> 00:41:57,383
Arabella,
anjeun teu ningali éta.

617
00:41:57,384 --> 00:41:58,776
Duh, Nan!

618
00:41:58,777 --> 00:42:00,734
The Ghoul of Grotteskew.

619
00:42:00,735 --> 00:42:01,910
Hiji shilling.

620
00:42:03,695 --> 00:42:04,869
Tikét, mangga.

621
00:42:04,870 --> 00:42:05,913
Ngarasakeun acara.

622
00:42:05,914 --> 00:42:07,567
Salajengna, mangga.

623
00:42:07,568 --> 00:42:09,308
The Ghoul of Grotteskew.

624
00:42:09,309 --> 00:42:11,136
Sareng salajengna, mangga.

625
00:42:11,137 --> 00:42:12,267
Seuri kuring.

626
00:42:12,268 --> 00:42:14,705
- Tikét, mangga.
- Arabella!

627
00:42:14,706 --> 00:42:15,880
Salajengna, mangga.

628
00:42:15,881 --> 00:42:17,403
-Tikét.
- The Ghoul.

629
00:42:17,404 --> 00:42:18,926
Salajengna, mangga.

630
00:42:20,886 --> 00:42:22,495
tikét.

631
00:42:22,496 --> 00:42:23,627
Salajengna, mangga.

632
00:42:23,628 --> 00:42:24,932
Arabella?

633
00:42:24,933 --> 00:42:25,977
- Nan...
- Ghoul.

634
00:42:27,066 --> 00:42:28,545
Arabella!

635
00:42:28,546 --> 00:42:30,329
Grotteskew!

636
00:42:30,330 --> 00:42:31,765
- Teras.
- Tikét.

637
00:42:31,766 --> 00:42:32,766
Duh.

638
00:42:32,767 --> 00:42:35,553
Hampura kuring, bos.

639
00:42:39,557 --> 00:42:41,862
Teras!

640
00:42:41,863 --> 00:42:43,690
Anjeun teu tiasa nyingsieunan kuring.

641
00:42:43,691 --> 00:42:45,692
Euweuh nu matak sieun.

642
00:42:45,693 --> 00:42:47,652
Henteu, Pak.
Tangtos henteu, Pak.

643
00:43:11,589 --> 00:43:13,112
Luhur-lima.

644
00:43:15,984 --> 00:43:18,029
Tong hilap tinggalkeun ulasan!

645
00:43:18,030 --> 00:43:19,770
Oh, sato galak.

646
00:43:19,771 --> 00:43:21,641
Ooh.

647
00:43:21,642 --> 00:43:23,601
Aduh.

648
00:43:24,340 --> 00:43:25,689
Arr.

649
00:43:25,690 --> 00:43:27,647
Ta-da.

650
00:43:27,648 --> 00:43:30,215
Héy.

651
00:43:31,783 --> 00:43:35,046
Teras! Teras! Teras!

652
00:43:35,047 --> 00:43:37,309
Teras! Teras!

653
00:43:37,310 --> 00:43:38,702
Teras!

654
00:43:38,703 --> 00:43:40,791
Éta pisan. Panungtungan.

655
00:43:40,792 --> 00:43:43,621
Kepala Jahit,
kaluar, budak kuring.

656
00:43:45,361 --> 00:43:47,885
Aranjeunna bogoh ka anjeun.

657
00:43:47,886 --> 00:43:49,496
Ngan sakumaha ceuk kuring.

658
00:43:51,193 --> 00:43:54,021
Urang geus meunang hit!

659
00:43:54,022 --> 00:43:58,331
♪ ♪

660
00:43:59,027 --> 00:44:00,333
Mwah!

661
00:44:12,606 --> 00:44:14,738
Kuring terang anjeun bakal janten béntang!

662
00:44:14,739 --> 00:44:16,304
Rék latihan iraha waé?

663
00:44:16,305 --> 00:44:18,133
Henteu, anjeunna damel sareng kuring.

664
00:44:34,410 --> 00:44:35,715
Arabella.

665
00:44:35,716 --> 00:44:37,064
Henteu kaluar.

666
00:44:37,065 --> 00:44:39,458
Raksasa éta pikasieuneun,
Kuring ngabejaan ka maneh.

667
00:44:39,459 --> 00:44:40,677
pikasieuneun!

668
00:44:41,940 --> 00:44:45,594
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

669
00:45:14,799 --> 00:45:16,235
Ssst...

670
00:45:17,105 --> 00:45:18,715
Henteu kunanaon, Buster.

671
00:45:18,716 --> 00:45:20,718
Jempé. Nyeh-nyeh-nyeh.

672
00:45:27,942 --> 00:45:29,422
Ssst.

673
00:45:33,513 --> 00:45:35,123
Anjing alus.

674
00:45:40,868 --> 00:45:42,564
Geus dijajah.

675
00:45:42,565 --> 00:45:43,784
Kadituh!

676
00:45:45,917 --> 00:45:49,093
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

677
00:45:57,929 --> 00:46:01,235
Kuring ngantep sorangan asup.
Éta henteu anéh, nya?

678
00:46:02,455 --> 00:46:04,195
Lolly? Kuring ngaletak.

679
00:46:04,196 --> 00:46:05,371
Anu aneh.

680
00:46:08,678 --> 00:46:10,157
Ssst.

681
00:46:10,158 --> 00:46:13,727
Jempé atawa urang
duanana maot sagemblengna.

682
00:46:14,902 --> 00:46:17,121
Kacuali anjeun parantos maot,
jigana mah.

683
00:46:17,122 --> 00:46:19,776
'Ngabalukarkeun Ghoul of Grotteskew
ngajadikeun anjeun disada kawas hantu,

684
00:46:19,777 --> 00:46:22,040
tapi anjeun henteu siga
hantu pisan.

685
00:46:24,042 --> 00:46:25,390
Ooh.

686
00:46:26,696 --> 00:46:28,960
Naon nami asli anjeun?

687
00:46:34,095 --> 00:46:37,577
Atawa aranjeunna ngan nelepon anjeun
hal kawas "Stitch Head"?

688
00:46:38,534 --> 00:46:39,839
Kumaha anjeun terang?

689
00:46:39,840 --> 00:46:42,363
Éh, écés pisan.
Arabella.

690
00:46:44,410 --> 00:46:45,889
Anjeun oke?

691
00:46:45,890 --> 00:46:47,760
Tong sieun.

692
00:46:47,761 --> 00:46:49,718
Anjeun teu sieun?

693
00:46:49,719 --> 00:46:50,807
Nya kantenan henteu.

694
00:46:50,808 --> 00:46:52,852
Sieun téh bodo.

695
00:46:52,853 --> 00:46:55,420
Lajeng naha anjeun didieu?

696
00:46:55,421 --> 00:46:58,379
Abdi gaduh patarosan.

697
00:46:58,380 --> 00:47:00,381
Nami anjeun.
Urang ngalakukeun éta.

698
00:47:00,382 --> 00:47:02,557
Sabaraha yuswa Anjeun?
Saha anu nyiptakeun anjeun?

699
00:47:02,558 --> 00:47:04,256
Naha anjeun datang
ti benteng, jeung...

700
00:47:05,561 --> 00:47:07,693
Ulah sono
monster séjén?

701
00:47:07,694 --> 00:47:09,260
Kumaha anjeun terang ngeunaan ...

702
00:47:09,261 --> 00:47:11,653
Maksudna, monster naon deui?

703
00:47:11,654 --> 00:47:14,526
Sareng kumaha anjeun terang
ngeunaan aranjeunna upami aranjeunna aya?

704
00:47:14,527 --> 00:47:16,354
Anu aranjeunna henteu.

705
00:47:16,355 --> 00:47:19,923
Janten! Bangun sareng caang, budak kuring!

706
00:47:19,924 --> 00:47:22,534
Kami badé ngajantenkeun langkung ageung,
leuwih hade, leuwih pikasieuneun ti--

707
00:47:22,535 --> 00:47:23,840
Naon éta?

708
00:47:23,841 --> 00:47:26,843
Henteu!

709
00:47:29,237 --> 00:47:31,064
Taya ngintip tanpa mayar!
Éta shilling!

710
00:47:31,065 --> 00:47:32,284
Ayeuna!

711
00:47:34,503 --> 00:47:35,939
Simpen wangsulanana.

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,942
Leres, éta!

713
00:47:39,769 --> 00:47:41,467
Antosan. Anjeun teu acan ngagorowok.

714
00:47:44,687 --> 00:47:45,819
Ah.

715
00:47:46,864 --> 00:47:48,213
anéh!

716
00:47:50,476 --> 00:47:51,955
Ooh.

717
00:47:51,956 --> 00:47:54,740
Pangulinan. Pribadi.

718
00:47:54,741 --> 00:48:00,050
Janten, acara salajengna urang, spektakuler
pikeun nyelapkeun dunya.

719
00:48:00,051 --> 00:48:02,139
Sareng naon anu anjeun badé laksanakeun?

720
00:48:02,140 --> 00:48:04,184
Ngan jadi sorangan.

721
00:48:04,185 --> 00:48:05,359
Naon?

722
00:48:05,360 --> 00:48:07,709
Hal anu sarua jeung acara panungtungan?

723
00:48:07,710 --> 00:48:09,407
Teu sangka aranjeunna dipikacinta kuring.

724
00:48:09,408 --> 00:48:11,017
Maranehna. Dipikanyaah.

725
00:48:11,018 --> 00:48:12,627
Dipikanyaah-d-d. "D-d-d."

726
00:48:12,628 --> 00:48:14,107
jaman baheula.

727
00:48:14,108 --> 00:48:15,717
Ngan kusabab aranjeunna
bogoh ka anjeun kamari

728
00:48:15,718 --> 00:48:17,632
lain hartina
aranjeunna bakal bogoh ka anjeun deui isukan,

729
00:48:17,633 --> 00:48:19,765
ngan kitu.

730
00:48:19,766 --> 00:48:22,116
Cinta kudu earned.

731
00:48:23,204 --> 00:48:26,293
Euh, kumaha?

732
00:48:26,294 --> 00:48:30,950
Anjeun kudu masihan aranjeunna langkung.

733
00:48:30,951 --> 00:48:33,735
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

734
00:48:33,736 --> 00:48:37,261
- ♪ Pikeun roman freakish? ♪
- <i>♪ Pikeun roman freakish? ♪</i>

735
00:48:37,262 --> 00:48:39,437
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

736
00:48:39,438 --> 00:48:40,917
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

737
00:48:40,918 --> 00:48:43,223
♪ Tapi anjeun meureun
nyetrika celana? ♪

738
00:48:43,224 --> 00:48:44,485
<i>♪ Kotor calana anjeun ♪</i>

739
00:48:44,486 --> 00:48:47,359
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

740
00:48:49,709 --> 00:48:51,580
Siapkeun sieun...

741
00:48:52,625 --> 00:48:55,105
... ku Ghoul of Grotteskew.

742
00:48:56,498 --> 00:48:59,587
Tapi anjeun tiasa
nelepon anjeunna "Stitch Kepala."

743
00:49:02,200 --> 00:49:04,288
Isyarat anjeun ...

744
00:49:04,289 --> 00:49:07,204
♪ Tingali, otak anjeun ngabeledug
nalika anjeun ningali kuring nutup ♪

745
00:49:07,205 --> 00:49:10,555
♪ Konci budak anjeun di jero,
ieu keur déwasa ♪

746
00:49:10,556 --> 00:49:13,558
♪ Abdi jadi pembunuh, abdi pikasieuneun,
ngahurungkeun anjeun paler ti tzatziki ♪

747
00:49:13,559 --> 00:49:15,386
♪ Naha anjeun henteu terang
aranjeunna nelepon kuring Stitch Kepala? ♪

748
00:49:15,387 --> 00:49:17,127
♪ 'Sabab kuring nyingsieunan sorangan
sapotong ♪

749
00:49:17,128 --> 00:49:20,478
♪ Nalika kuring nyarios "Stitch,"
anjeun nyarios "Kepala" ♪

750
00:49:20,479 --> 00:49:21,958
- Jahit.
- Sirah!

751
00:49:21,959 --> 00:49:23,872
- Jahit!
- Sirah!

752
00:49:23,873 --> 00:49:25,352
♪ Hayu, nalika kuring nyarios "Stitch,"
anjeun nyarios "Kepala"! ♪

753
00:49:25,353 --> 00:49:26,788
- Jahit! Jahit!
- Sirah! Sirah!

754
00:49:26,789 --> 00:49:28,529
♪ Dijieun tina awak
geus lila maot ♪

755
00:49:28,530 --> 00:49:30,140
- Jahit! Jahit!
- Sirah! Sirah!

756
00:49:30,141 --> 00:49:31,750
♪ Anggota awak kuring ngagantung
ku benang ♪

757
00:49:31,751 --> 00:49:33,404
- Jahit! Jahit!
- Sirah! Sirah!

758
00:49:33,405 --> 00:49:35,754
♪ Jadi sok parios
handapeun ranjang anjeun ♪

759
00:49:35,755 --> 00:49:38,104
- Ieu Stitch Head!
- Janten anjeun panas pikeun monster?

760
00:49:38,105 --> 00:49:41,020
- Urang gé sizzle basa Anjeun.
- Hayu asup jeung nyolongkrong a.

761
00:49:41,021 --> 00:49:42,630
Tapi teu lila teuing.

762
00:49:42,631 --> 00:49:44,893
Naha anjeun lapar pikeun monster?

763
00:49:44,894 --> 00:49:46,330
Méja pikeun hiji?

764
00:49:46,331 --> 00:49:48,420
Lajeng nyiapkeun freak!

765
00:49:49,638 --> 00:49:53,641
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

766
00:49:53,642 --> 00:49:56,427
Kaos Stitch Head, poster,
kartu pos ditandatanganan, cangkir,

767
00:49:56,428 --> 00:49:59,343
lunchboxes jeung commemorative
Jahitan anduk tea

768
00:49:59,344 --> 00:50:00,605
sadia di dieu!

769
00:50:00,606 --> 00:50:03,347
Sadayana dina harga anu lumayan!

770
00:50:03,348 --> 00:50:06,045
Hebat, budak kuring, luar biasa!

771
00:50:06,046 --> 00:50:09,396
Teruskeun sapertos kieu, sareng
hiji poé sadayana ieu bakal milik anjeun!

772
00:50:09,397 --> 00:50:11,877
-Naon, urang ogé?
- Anjeun teu ngajual kuring deui!

773
00:50:11,878 --> 00:50:13,226
Tilu pikeun harga dua

774
00:50:13,227 --> 00:50:15,577
ngan dina set piyama,
otak kacang!

775
00:50:19,842 --> 00:50:22,931
Kepala Jahit!
Kepala Jahit!

776
00:50:25,500 --> 00:50:29,243
Sareng ayeuna, budak kuring, tingali éta!

777
00:50:31,724 --> 00:50:34,247
Ta-da! Naha anjeun ningali?

778
00:50:34,248 --> 00:50:37,163
Anjeun, sadayana milik anjeun!

779
00:50:37,164 --> 00:50:39,166
Tah, sacara teknis,
éta nyéwa beuli, tapi--

780
00:50:49,785 --> 00:50:50,830
Aduh.

781
00:50:53,093 --> 00:50:57,314
Henteu aya anu saé teuing pikeun kuring
Stitch Head, éta anu kuring nyarios!

782
00:50:57,315 --> 00:51:00,360
Tapi, emh, ngajauhan
tina jandéla, hmm?

783
00:51:00,361 --> 00:51:03,233
Taya gambar iwal
aranjeunna nuju mayar, katuhu?

784
00:51:03,234 --> 00:51:04,930
Leres.

785
00:51:04,931 --> 00:51:07,846
Jeung inget, euweuh datang.

786
00:51:07,847 --> 00:51:09,674
Tangtu henteu.

787
00:51:09,675 --> 00:51:11,285
Ngarasakeun.

788
00:51:17,378 --> 00:51:19,379
Naon anu kuring sok nyarios?

789
00:51:19,380 --> 00:51:20,772
Urang bakal dibayar minggu hareup?

790
00:51:20,773 --> 00:51:22,687
Henteu! Tetep panon anjeun peeled!

791
00:51:24,603 --> 00:51:28,127
Teu aya anu asup atanapi kaluar
tanpa kuring nyebutkeun-kitu!

792
00:51:34,395 --> 00:51:35,439
Henteu, henteu, henteu, henteu!

793
00:51:35,440 --> 00:51:36,788
Sarana bagi hasil--

794
00:51:36,789 --> 00:51:37,919
Sareng saha anu mayar kanggo barang dagangan?

795
00:51:37,920 --> 00:51:39,530
Naha anjeun pikir kuring meunang 10.000

796
00:51:39,531 --> 00:51:41,749
Set piyama Stitch Head
haratis?

797
00:51:41,750 --> 00:51:43,055
Kuring boga overheads!

798
00:51:43,056 --> 00:51:46,145
Naha anjeun terang
naon overheads?

799
00:51:46,146 --> 00:51:48,626
Janten, naha anjeun resep kana acara éta?

800
00:51:48,627 --> 00:51:50,280
Aranjeunna dipikacinta kuring, katuhu?

801
00:51:50,281 --> 00:51:52,109
Émangna?

802
00:51:54,546 --> 00:51:55,721
Anjeun cilaka.

803
00:52:02,031 --> 00:52:03,945
Hoyong Kepala Jahit
pambuka botol?

804
00:52:03,946 --> 00:52:05,599
Anu peryogi
pembuka botol Stitch Head?

805
00:52:05,600 --> 00:52:08,385
Kuring terang, tapi aranjeunna nuju mésér

806
00:52:08,386 --> 00:52:10,214
ngan kusabab aranjeunna gaduh
beungeut kuring dina 'em.

807
00:52:11,302 --> 00:52:13,607
Upami éta sanés cinta ...

808
00:52:13,608 --> 00:52:15,044
naon?

809
00:52:16,611 --> 00:52:17,873
Abdi henteu terang.

810
00:52:20,528 --> 00:52:21,833
Sapertos kitu--

811
00:52:21,834 --> 00:52:24,052
Nyalametkeun! Ha-ha!

812
00:52:24,053 --> 00:52:25,619
Alhamdulilah anjeun nyalira!

813
00:52:25,620 --> 00:52:27,186
-abdi--
- Halo!

814
00:52:27,187 --> 00:52:29,275
- Manusa!
- Ssst!

815
00:52:29,276 --> 00:52:31,582
- Naon éta?
- Kawas Cenah mah, hiji overhead.

816
00:52:31,583 --> 00:52:33,411
Éta patut sapuluh sahenteuna.

817
00:52:34,455 --> 00:52:35,977
- Budak!
- Gancang!

818
00:52:35,978 --> 00:52:37,892
- Sumputkeun!
- Kumaha upami sobat anjeun?

819
00:52:37,893 --> 00:52:39,546
Di dieu.

820
00:52:39,547 --> 00:52:40,939
Serius?

821
00:52:40,940 --> 00:52:42,201
Naon salahna?

822
00:52:42,202 --> 00:52:43,463
Aya batur di dinya?

823
00:52:43,464 --> 00:52:46,336
Henteu, éta ngan kuring.

824
00:52:46,337 --> 00:52:47,554
Naha kuring kudu
leuwih pikasieuneun?

825
00:52:47,555 --> 00:52:49,295
Stitch Head, awas!

826
00:52:49,296 --> 00:52:51,210
Manusa!

827
00:52:51,211 --> 00:52:53,125
- Di mana waé!
-Naon éta?

828
00:52:53,126 --> 00:52:54,387
Ah! teu nanaon!

829
00:52:54,388 --> 00:52:55,519
Resep pendak sareng anjeun.

830
00:52:55,520 --> 00:52:57,390
- Balik deui!
- Taya sémah!

831
00:52:57,391 --> 00:52:59,218
Taya sahijieun di dieu!

832
00:52:59,219 --> 00:53:01,089
- Duh!
- Aduh.

833
00:53:01,090 --> 00:53:03,396
Rucah, budak!

834
00:53:03,397 --> 00:53:05,007
Hmm.

835
00:53:05,965 --> 00:53:07,835
Naon?
Naon éta noise?

836
00:53:07,836 --> 00:53:10,577
Oh, ngan digawé
on monstrousness kuring.

837
00:53:10,578 --> 00:53:12,013
Aya anu saé?

838
00:53:12,014 --> 00:53:14,278
Sumuhun. No.

839
00:53:15,409 --> 00:53:16,627
Sae pisan.

840
00:53:16,628 --> 00:53:17,803
Wilujeng wengi.

841
00:53:19,587 --> 00:53:20,848
Taya nu datang.

842
00:53:20,849 --> 00:53:22,416
Abdi moal ngalamun.

843
00:53:23,461 --> 00:53:24,679
Hmm.

844
00:53:27,639 --> 00:53:28,901
Héy!

845
00:53:30,337 --> 00:53:32,034
Karpét anu saé.

846
00:53:35,386 --> 00:53:36,647
Manusa!

847
00:53:36,648 --> 00:53:39,432
Ieu... keuna kuring!

848
00:53:39,433 --> 00:53:43,219
Janten, naon rencanana?

849
00:53:43,220 --> 00:53:47,005
Anjeun hoyong kawentar,
rejeki, kabogoh?

850
00:53:48,747 --> 00:53:52,445
Lajeng ngajaga kafilah éta.

851
00:53:52,446 --> 00:53:54,100
Hmm.

852
00:53:55,841 --> 00:53:57,103
Ooh.

853
00:53:58,496 --> 00:53:59,671
Hmm.

854
00:54:05,938 --> 00:54:07,939
Kabur!

855
00:54:07,940 --> 00:54:10,376
Nyingkah, nyingkah, nyingkah!

856
00:54:10,377 --> 00:54:12,204
Naon anu anjeun lakukeun?

857
00:54:12,205 --> 00:54:14,206
Gancang! Ayeuna!
Dorong anjeunna kaluar panto!

858
00:54:14,207 --> 00:54:15,642
Naon? Henteu!

859
00:54:15,643 --> 00:54:16,861
Pindah monster!

860
00:54:21,823 --> 00:54:23,824
Euh...

861
00:54:23,825 --> 00:54:26,000
Euh...

862
00:54:34,314 --> 00:54:35,489
Heueuh.

863
00:54:53,768 --> 00:54:56,074
Hehehehe!

864
00:55:08,653 --> 00:55:11,698
Hmm?

865
00:55:11,699 --> 00:55:13,047
Duh.

866
00:55:18,402 --> 00:55:20,707
Tetep mulya.

867
00:55:20,708 --> 00:55:23,929
Urang bisa jadi miskin, tapi senang.

868
00:55:27,889 --> 00:55:29,542
Urang leungit kafilah.

869
00:55:59,443 --> 00:56:00,921
Awas!

870
00:56:00,922 --> 00:56:03,141
Ati-ati!
Anjeunna bahaya.

871
00:56:03,142 --> 00:56:05,971
Sakur menit manehna bakal kabentuk
hiji mob ambek!

872
00:56:09,714 --> 00:56:11,018
Éta henteu leres.

873
00:56:11,019 --> 00:56:13,020
Abdi lepat.

874
00:56:13,021 --> 00:56:15,327
Manusa teu ngabentuk mobs ambek.

875
00:56:15,328 --> 00:56:17,548
Manusa bogoh ka kuring.

876
00:56:18,679 --> 00:56:22,116
Tapi kuring datang pikeun nyalametkeun anjeun.

877
00:56:22,117 --> 00:56:24,076
Abdi terang.

878
00:56:25,643 --> 00:56:26,861
Sareng hatur nuhun.

879
00:56:30,604 --> 00:56:32,389
Tapi kuring teu hayang disalametkeun.

880
00:56:34,826 --> 00:56:38,176
Tapi kumaha upami sadayana monster?

881
00:56:38,177 --> 00:56:41,049
Naha anjeun henteu nyangka éta waktuna aranjeunna
diajar ngajaga diri?

882
00:56:42,442 --> 00:56:45,227
Sareng... kumaha upami abdi?

883
00:56:47,447 --> 00:56:49,841
Anjeun resep istana, émut?

884
00:57:00,721 --> 00:57:01,940
Dadah.

885
00:57:05,247 --> 00:57:07,598
Dupi anjeun tiasa nyandak kuring balik
ka sirkus, mangga?

886
00:57:21,089 --> 00:57:22,351
Taya nurutan.

887
00:57:29,358 --> 00:57:31,142
Dadah.

888
00:57:31,143 --> 00:57:33,188
Sahabat anu pangsaéna.

889
00:57:46,941 --> 00:57:49,030
- Kepala Jahit?
- Kepala Jahit?

890
00:57:51,337 --> 00:57:52,512
Kepala Jahit?

891
00:57:54,514 --> 00:57:55,819
- Tandatangan ieu, mangga!
- Kepala Jahit!

892
00:57:55,820 --> 00:57:58,691
Abdi hoyong selfie a!

893
00:57:58,692 --> 00:58:00,519
Abdi bogoh pisan karya anjeun.

894
00:58:00,520 --> 00:58:02,347
Oh, Kepala Jahit,
Abdi kipas pangbadagna anjeun!

895
00:58:02,348 --> 00:58:04,131
Anjeunna jadi ngalamun!

896
00:58:04,132 --> 00:58:07,308
- Kepala Jahit!
- Kepala Jahit!

897
00:58:10,008 --> 00:58:11,705
Kepala Jahit!

898
00:58:13,533 --> 00:58:15,273
Angkat sareng abdi.

899
00:58:15,274 --> 00:58:17,362
Aya naon
Anjeun kudu ningali.

900
00:58:17,363 --> 00:58:18,756
Tapi fans kuring ...

901
00:58:21,280 --> 00:58:22,498
Arabella?

902
00:58:22,499 --> 00:58:24,238
- Ssst.
- Anjeun tetep di.

903
00:58:24,239 --> 00:58:25,979
Raksasa éta di jalan.

904
00:58:25,980 --> 00:58:27,328
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun?

905
00:58:27,329 --> 00:58:29,767
Upami anjeunna ningali anjeun, anjeunna bakal ngahakan anjeun!

906
00:58:30,985 --> 00:58:33,597
Leres, abdi kaluar
pikeun meunangkeun otograpi.

907
00:58:36,208 --> 00:58:37,514
Hmm.

908
00:58:48,176 --> 00:58:49,873
Kumaha anjeun...

909
00:58:49,874 --> 00:58:53,354
Kuring sneak kaluar jeung kuring ngintip.

910
00:58:53,355 --> 00:58:55,662
Ieu sagemblengna teu diwenangkeun.

911
00:58:56,794 --> 00:58:59,447
Naha aranjeunna saé?

912
00:58:59,448 --> 00:59:02,625
Muhun, Ermintrude urang
ngan meunang genep suku.

913
00:59:02,626 --> 00:59:05,803
Jeung Shelley urang
leuwih jeruk batan coklat.

914
00:59:07,152 --> 00:59:09,328
Tapi enya, aranjeunna saé.

915
00:59:10,503 --> 00:59:12,373
Saé pisan.

916
00:59:12,374 --> 00:59:13,592
Sareng saha éta, teras?

917
00:59:13,593 --> 00:59:16,509
Oh, éta ngan Makhluk.

918
00:59:17,510 --> 00:59:19,293
Datang pikeun nyalametkeun anjeun?

919
00:59:19,294 --> 00:59:21,906
Anjeunna nyangka anjeunna
sobat pangalusna abdi kantos.

920
00:59:22,907 --> 00:59:24,648
Sareng anjeunna?

921
00:59:26,214 --> 00:59:27,694
Anjeunna teu ngartos.

922
00:59:30,262 --> 00:59:31,523
Jalma bogoh ka kuring.

923
00:59:33,004 --> 00:59:35,701
Leres?

924
00:59:38,183 --> 00:59:40,968
Abdi bogoh ka anjeun, Stitch Head!
Kepala Jahit!

925
00:59:43,623 --> 00:59:45,233
Sigana mah eta.

926
01:00:13,348 --> 01:00:15,567
Artis.
Bakat.

927
01:00:15,568 --> 01:00:17,177
Ha!

928
01:00:17,178 --> 01:00:18,831
Sok sarua.

929
01:00:18,832 --> 01:00:22,096
Sanajan alus trailer na,
teu pernah cukup.

930
01:00:27,754 --> 01:00:30,103
muhun.
Runtah trailer.

931
01:00:30,104 --> 01:00:31,235
Buka sorangan.

932
01:00:31,236 --> 01:00:33,629
Gaduh "karir solo" anjeun!

933
01:00:33,630 --> 01:00:36,153
Anjeun pikir anjeun bakal ngalakukeun eta
hadé tanpa kuring?

934
01:00:36,154 --> 01:00:37,763
Muhun, ngan anjeun antosan tur tingal.

935
01:00:37,764 --> 01:00:39,547
Kuring nyieun anjeun.

936
01:00:39,548 --> 01:00:41,201
Abdi nyandak anjeun.

937
01:00:41,202 --> 01:00:45,118
Kuring nganggap anjeun sapertos anak kuring sorangan!

938
01:00:45,119 --> 01:00:48,035
Sareng ieu kumaha anjeun hatur nuhun?

939
01:00:51,386 --> 01:00:54,432
Anjeunna tiasa sumping ka kuring

940
01:00:54,433 --> 01:00:57,827
dina tuur bengkok!

941
01:00:57,828 --> 01:01:01,004
Abdi moal nyandak anjeunna deui
dina sarébu taun.

942
01:01:01,005 --> 01:01:03,398
Ssst.

943
01:01:11,102 --> 01:01:12,756
Anjeun geus datang deui?

944
01:01:14,888 --> 01:01:16,367
Sareng anjeun bakal maén acara salajengna?

945
01:01:16,368 --> 01:01:17,760
Mm.

946
01:01:17,761 --> 01:01:21,677
Anu paling pikareueuseun,
nyeri beuteung,

947
01:01:21,678 --> 01:01:24,157
acara calana panjang-ngaco di Bumi?

948
01:01:24,158 --> 01:01:26,639
Sumuhun!

949
01:01:27,901 --> 01:01:29,859
Urang bakal beunghar!

950
01:01:29,860 --> 01:01:31,469
Kuring gé nyieun anjeun kawentar kawas
anjeun moal pernah percanten!

951
01:01:31,470 --> 01:01:34,385
Sateuacan panongton rébu!

952
01:01:34,386 --> 01:01:36,735
Hiji acara nu redefines
wates of monstrous,

953
01:01:36,736 --> 01:01:39,564
anu aneh,
jeung grotesque.

954
01:01:39,565 --> 01:01:41,174
Peuting ayeuna, Rubbers Duggin.

955
01:01:41,175 --> 01:01:43,655
isukan,
ibukota dunya!

956
01:01:43,656 --> 01:01:47,050
Maén keur hébat sarta
anu saé, para raja sareng ratu,

957
01:01:47,051 --> 01:01:49,443
pikeun adoring jutaan!

958
01:01:49,444 --> 01:01:54,406
Aranjeunna bade bogoh ka anjeun!

959
01:02:07,158 --> 01:02:09,855
Bapak-bapak,

960
01:02:09,856 --> 01:02:12,945
wilujeng sumping di acara éta
bakal nguatkeun otak anjeun,

961
01:02:12,946 --> 01:02:15,992
peurih beuteung,
sarta peupeus kandung kemih Anjeun.

962
01:02:15,993 --> 01:02:19,735
Dupi anjeun siap adu
sieun deepest anjeun?

963
01:02:19,736 --> 01:02:22,172
- Leres!
- Siap terjun

964
01:02:22,173 --> 01:02:26,002
kana jurang hideung nu horor
éta téh kanyahoan?

965
01:02:26,003 --> 01:02:27,046
Sumuhun!

966
01:02:27,047 --> 01:02:30,789
Anjeun siap pikeun monster?

967
01:02:32,183 --> 01:02:36,055
Lajeng behold a dramatis
rekonstruksi

968
01:02:36,056 --> 01:02:39,276
dina rinci sajarah painstaking.

969
01:02:39,277 --> 01:02:43,802
The newak tina
éta Ghoul of Grotteskew.

970
01:02:51,463 --> 01:02:54,682
Tingali luhureun benteng surem,

971
01:02:54,683 --> 01:02:57,207
jeung aya tukangeun jandéla na taram

972
01:02:57,208 --> 01:03:00,732
aya lurks jeung lolong
dina dosa primitif

973
01:03:00,733 --> 01:03:04,780
anu pikasieuneun
Ghoul of Grotteskew.

974
01:03:06,173 --> 01:03:10,089
Ningali sungutna
ku getih.

975
01:03:10,090 --> 01:03:12,352
Aya tetep euweuh ragu
barudak alus

976
01:03:12,353 --> 01:03:14,702
anu ngan saukur teu ngarti

977
01:03:14,703 --> 01:03:19,011
di Grotteskew, teu diatur suku.

978
01:03:20,405 --> 01:03:23,059
Éta henteu ramah
lingkungan.

979
01:03:23,060 --> 01:03:24,234
Hmm.

980
01:03:24,235 --> 01:03:28,064
Tapi lo, datang pahlawan anu gagah,

981
01:03:28,065 --> 01:03:31,284
Fulbert Freakfinder,
dieu pikeun nyimpen

982
01:03:31,285 --> 01:03:34,592
sato galak ieu ti
kuburan hirup

983
01:03:34,593 --> 01:03:38,161
éta Castle Grotteskew.

984
01:03:38,162 --> 01:03:40,163
- "Moal pernah."
- Moal pernah!

985
01:03:40,164 --> 01:03:42,382
Tapi Fulbert, pahlawan teu sieun,

986
01:03:42,383 --> 01:03:45,559
terang ieu biadab kedah disalametkeun.

987
01:03:45,560 --> 01:03:47,910
Dipamerkeun,
nempatkeun dina panggung,

988
01:03:47,911 --> 01:03:51,783
teu rot di Castle Grotteskew.

989
01:03:51,784 --> 01:03:54,917
Oh, manéhna jadi ngalamun.

990
01:03:54,918 --> 01:03:57,093
Anjeunna nyandak laso na,
ngalungkeun éta panjang,

991
01:03:57,094 --> 01:03:59,922
anjeunna snares Ghoul,
tapi kakuatan kuat

992
01:03:59,923 --> 01:04:01,662
nahan sato galak.

993
01:04:01,663 --> 01:04:04,144
Éta sadayana salah!

994
01:04:05,929 --> 01:04:09,235
- Hah?
- "Leungeun ranté ayeuna."

995
01:04:09,236 --> 01:04:10,889
Sato galak nolak,

996
01:04:10,890 --> 01:04:13,283
sato galak ngalawan deui.

997
01:04:13,284 --> 01:04:15,198
Sareng hiji-hiji,

998
01:04:15,199 --> 01:04:18,462
jahitannya jepret.

999
01:04:21,118 --> 01:04:24,294
Tulung.

1000
01:04:24,295 --> 01:04:26,818
Anjeun nyarios,
"Henteu, moal! Abdi moal angkat!"

1001
01:04:26,819 --> 01:04:29,735
Henteu, henteu! Aduh!

1002
01:04:30,736 --> 01:04:32,258
Henteu!

1003
01:04:32,259 --> 01:04:34,217
- Naha anjeun henteu nyangka urang kedah--
- Henteu, anjeunna henteu kunanaon.

1004
01:04:34,218 --> 01:04:35,609
Duh.

1005
01:04:37,612 --> 01:04:39,918
Tahan, budak, aranjeunna resep.

1006
01:04:39,919 --> 01:04:42,660
Luncat, Mimi!

1007
01:04:42,661 --> 01:04:46,056
Henteu!

1008
01:04:47,927 --> 01:04:50,842
Sanggeus interval pondok di mana
anjeun wilujeng sumping mésér

1009
01:04:50,843 --> 01:04:53,801
dibanderol pikaresepeun kami
refreshments di foyer,

1010
01:04:53,802 --> 01:04:59,459
anjeun bakal nyaksian kumaha kuring,
Fulbert Freakfinder,

1011
01:04:59,460 --> 01:05:02,680
ngaput Stitch Kepala deui babarengan.

1012
01:05:04,770 --> 01:05:08,686
Tapi ke heula,
Nyiapkeun pikeun burih aduk,

1013
01:05:08,687 --> 01:05:11,167
ngabeledug pikiran
jeung korsi whittled

1014
01:05:11,168 --> 01:05:13,778
sakumaha jahitan Stitch Kepala urang

1015
01:05:13,779 --> 01:05:16,041
dicabak!

1016
01:05:21,656 --> 01:05:22,919
Henteu!

1017
01:05:24,746 --> 01:05:26,923
Henteu!

1018
01:05:28,663 --> 01:05:31,884
Henteu!

1019
01:05:39,674 --> 01:05:41,327
Raksasa!

1020
01:05:41,328 --> 01:05:43,678
Manusa!

1021
01:05:57,301 --> 01:05:58,910
- Kepala Jahit!
- Mahluk!

1022
01:06:09,878 --> 01:06:11,141
Duh!

1023
01:06:12,533 --> 01:06:14,012
Kepala Jahit!

1024
01:06:34,599 --> 01:06:36,556
Jalan dieu! indit!

1025
01:06:36,557 --> 01:06:38,080
Ah!

1026
01:06:38,081 --> 01:06:39,864
Manusa!

1027
01:06:44,217 --> 01:06:45,609
Arabella!

1028
01:06:45,610 --> 01:06:49,830
Anjeun terang hal éta?

1029
01:06:49,831 --> 01:06:51,876
Sumuhun!
Anjeunna mahluk Grotteskew!

1030
01:06:51,877 --> 01:06:53,747
Sareng anjeunna mangrupikeun Stitch Head
sobat pangalusna!

1031
01:06:53,748 --> 01:06:56,315
Sareng anjeunna sumping pikeun nyalametkeun anjeunna
sarta nyandak anjeunna deui Grotteskew

1032
01:06:56,316 --> 01:06:59,363
dimana anjeunna sareng sadayana
monster séjén anu aman!

1033
01:07:01,017 --> 01:07:02,582
"Monster séjén"?

1034
01:07:02,583 --> 01:07:05,194
Sumuhun! Éta kabéh geus hudang
ka Ampir Hirup

1035
01:07:05,195 --> 01:07:07,152
ku Profesor Mad,
tapi kabeh hirup tengtrem

1036
01:07:07,153 --> 01:07:11,504
di benteng, tur aya
nanaon anjeun bisa ngalakukeun ngeunaan eta!

1037
01:07:11,505 --> 01:07:13,680
Bos! Sirkus!

1038
01:07:13,681 --> 01:07:15,030
Kafilah!

1039
01:07:15,031 --> 01:07:16,770
Balon!

1040
01:07:16,771 --> 01:07:18,730
Poho ngeunaan éta.

1041
01:07:19,774 --> 01:07:23,516
Kami geus ngan landed jackpot nu!

1042
01:07:25,824 --> 01:07:27,390
Kumaha upami Arabella?

1043
01:07:27,391 --> 01:07:28,739
Manéhna manusa!

1044
01:07:31,134 --> 01:07:33,570
Naon anu anjeunna peryogikeun
sieun ku?

1045
01:07:33,571 --> 01:07:35,746
Benteng éta jalan!

1046
01:07:35,747 --> 01:07:37,922
Tapi anjeun teu hayang
pikeun balik deui ka puri.

1047
01:07:37,923 --> 01:07:40,490
The monster boga
pikeun ngajaga diri!

1048
01:07:40,491 --> 01:07:42,144
Jigana mah robah pikiran.

1049
01:07:42,145 --> 01:07:43,971
Anjeun ngalakukeun?

1050
01:07:48,890 --> 01:07:51,676
Dina kasaimbangan,
ieu teu ngarasa leuwih alus.

1051
01:07:53,243 --> 01:07:56,376
Jalma-jalma Guggers Nuffin!

1052
01:07:57,943 --> 01:08:00,772
Rahayat Duffers Noggin!

1053
01:08:04,297 --> 01:08:05,342
Oi!

1054
01:08:10,390 --> 01:08:13,479
Anjeun sieun.

1055
01:08:13,480 --> 01:08:17,135
- Sieun pisan!
- Abdi.

1056
01:08:17,136 --> 01:08:19,094
Tapi waktuna geus datang

1057
01:08:19,095 --> 01:08:21,052
miceun sieun anjeun.

1058
01:08:21,053 --> 01:08:23,707
Panjang teuing
anjeun geus intimidated!

1059
01:08:23,708 --> 01:08:26,362
Panjang teuing
anjeun ngageter dina teror!

1060
01:08:26,363 --> 01:08:29,495
Lila teuing anjeun hirup
dina kalangkang...

1061
01:08:29,496 --> 01:08:32,368
tina monstrosity!

1062
01:08:33,544 --> 01:08:35,240
Tapi ayeuna,

1063
01:08:35,241 --> 01:08:37,677
nu abominations of Grotteskew
geus jauh teuing.

1064
01:08:37,678 --> 01:08:39,984
Aranjeunna geus meuntas garis!

1065
01:08:39,985 --> 01:08:42,160
Aranjeunna geus diculik

1066
01:08:42,161 --> 01:08:44,336
budak awéwé leutik.

1067
01:08:47,253 --> 01:08:49,254
Duh.

1068
01:08:49,255 --> 01:08:53,954
Arabella!

1069
01:08:53,955 --> 01:08:58,045
Tapi masih aya kasempetan
yén manéhna masih hirup!

1070
01:08:58,046 --> 01:08:59,612
Di luhur!

1071
01:08:59,613 --> 01:09:02,746
Di Castle Grotteskew!

1072
01:09:04,183 --> 01:09:05,880
Jalma ti...

1073
01:09:07,055 --> 01:09:09,318
... naon wae ieu tempat
disebutna.

1074
01:09:09,319 --> 01:09:11,494
Waktosna parantos sumping!

1075
01:09:11,495 --> 01:09:17,936
Waktos pikeun ngabentuk mob ambek!

1076
01:09:26,988 --> 01:09:28,641
Pareum anjeun lajeng.

1077
01:09:37,085 --> 01:09:40,653
Anjeun jahat!
Anjeun jahat! Anjeun--

1078
01:09:40,654 --> 01:09:43,178
Jeung anjeun pisan teu merenah.

1079
01:09:43,179 --> 01:09:45,571
- Balik kana karung, budak.
-Kadieu.

1080
01:09:45,572 --> 01:09:48,052
Tapi teu saeutik off?

1081
01:09:48,053 --> 01:09:51,229
Oh, ulah jadi
Minnies moaning sapertos.

1082
01:09:51,230 --> 01:09:53,144
Benteng pinuh ku monster,

1083
01:09:53,145 --> 01:09:55,277
sareng anjeun terang naon hartosna monster?

1084
01:09:55,278 --> 01:09:57,366
Euh...

1085
01:09:57,367 --> 01:09:59,890
Duit, morons!

1086
01:09:59,891 --> 01:10:04,025
Monster hartina duit!

1087
01:10:09,117 --> 01:10:10,857
Duh, hampura.

1088
01:10:10,858 --> 01:10:12,556
Hapunten.

1089
01:10:15,123 --> 01:10:16,907
Leuweung ieu poék pisan.

1090
01:10:18,431 --> 01:10:21,041
Ieu Mahluk!
Sareng anjeunna ngagaduhan Stitch Head!

1091
01:10:21,042 --> 01:10:23,174
Anjeunna geus rescued Stitch Kepala!

1092
01:10:23,175 --> 01:10:24,871
Buka gerbang!

1093
01:10:28,267 --> 01:10:29,702
Babaturan!

1094
01:10:29,703 --> 01:10:31,530
Urang dijieun!

1095
01:10:31,531 --> 01:10:34,011
- Anjeun ngalakukeun eta!
- Anjeun ngalakukeun eta!

1096
01:10:34,012 --> 01:10:36,579
Jeung, anjeun teu maot!

1097
01:10:36,580 --> 01:10:38,234
Wow!

1098
01:10:45,241 --> 01:10:47,067
Abdi nyungkeun hapunten.

1099
01:10:47,068 --> 01:10:49,332
Abdi henteu kedah
geus ninggalkeun puri.

1100
01:10:51,029 --> 01:10:53,205
Naha anjeun angkat, Stitch Head?

1101
01:10:54,293 --> 01:10:56,295
Kuring ngan hayang jadi dipikacinta.

1102
01:10:57,296 --> 01:11:00,168
Tapi urang bogoh ka anjeun.

1103
01:11:01,518 --> 01:11:03,693
Simkuring salawasna dipikacinta anjeun!

1104
01:11:06,174 --> 01:11:07,393
Leres pisan!

1105
01:11:10,266 --> 01:11:14,182
Anjeun sahabat pangalusna kuring, inget?

1106
01:11:21,189 --> 01:11:23,278
Aw.

1107
01:11:23,279 --> 01:11:25,106
Lucu pisan.

1108
01:11:27,848 --> 01:11:29,849
Teu hayang nyampeurkeun

1109
01:11:29,850 --> 01:11:31,722
upami anjeun gaduh
sakedap di dieu, tapi, um...

1110
01:11:39,991 --> 01:11:41,774
Ngaduruk puri!

1111
01:11:41,775 --> 01:11:43,559
Mob ambek!

1112
01:11:43,560 --> 01:11:45,648
Tutup gerbang!

1113
01:11:52,133 --> 01:11:54,309
- Kabur!
- Kabur!

1114
01:11:57,356 --> 01:11:59,749
- Hah?
- Kabur!

1115
01:12:01,534 --> 01:12:02,752
Serangan!

1116
01:12:08,411 --> 01:12:10,237
Maju!

1117
01:12:18,899 --> 01:12:20,639
Eureun!

1118
01:12:20,640 --> 01:12:22,206
Hah?

1119
01:12:22,207 --> 01:12:25,470
Kami monster.

1120
01:12:25,471 --> 01:12:28,081
Sareng upami kuring diajar
naon waé di kota éta,

1121
01:12:28,082 --> 01:12:31,998
éta jalma
sieun monster.

1122
01:12:31,999 --> 01:12:34,131
Naha anjeun henteu hartosna éta
sabalikna?

1123
01:12:34,132 --> 01:12:35,219
Henteu!

1124
01:12:35,220 --> 01:12:36,655
Upami manusa sieun ku kuring,

1125
01:12:36,656 --> 01:12:38,570
kumaha aranjeunna bade
Réaksi ka Alice?

1126
01:12:38,571 --> 01:12:40,659
Hah?

1127
01:12:40,660 --> 01:12:42,269
Aw.

1128
01:12:42,270 --> 01:12:44,663
Nya, kuring mendakan éta
rada teu peka.

1129
01:12:44,664 --> 01:12:47,057
Ieu henteu waktos
pikeun perasaan nyeri!

1130
01:12:47,058 --> 01:12:51,367
Ieu waktuna kaluar
monstrousness Anjeun!

1131
01:12:52,759 --> 01:12:54,804
Naon monstrousness?

1132
01:12:54,805 --> 01:12:56,501
Anjeun monster!

1133
01:12:56,502 --> 01:12:57,981
Rék jadi monstrous.

1134
01:12:57,982 --> 01:12:59,678
Ieu di alam anjeun!

1135
01:12:59,679 --> 01:13:01,288
Hah?

1136
01:13:01,289 --> 01:13:05,945
Ngan janten saha waé anjeun
lamun teu sieun!

1137
01:13:08,514 --> 01:13:09,732
Tapi Stitch Kepala.

1138
01:13:09,733 --> 01:13:12,562
Kami sieun!

1139
01:13:19,960 --> 01:13:21,744
Raksasa!

1140
01:13:44,115 --> 01:13:45,943
- Tong sieun!
- Kabur!

1141
01:14:06,703 --> 01:14:08,530
Oh?

1142
01:14:21,587 --> 01:14:23,762
Ah.

1143
01:14:28,507 --> 01:14:32,946
Ooh! Abdi bogoh ka abdi nalika abdi ambek!

1144
01:14:35,819 --> 01:14:37,255
Heueuh.

1145
01:14:44,349 --> 01:14:47,438
Kami ngagaduhan anjeun ayeuna!

1146
01:15:20,472 --> 01:15:22,604
Hayu urang rengse ieu.

1147
01:15:38,795 --> 01:15:40,448
Ah!

1148
01:15:55,551 --> 01:15:56,812
Hah?

1149
01:16:03,602 --> 01:16:04,907
Ah.

1150
01:16:09,521 --> 01:16:10,826
Duh.

1151
01:16:32,936 --> 01:16:34,981
Ieu waktu monster.

1152
01:16:57,569 --> 01:17:00,440
Ieu senang!

1153
01:17:07,884 --> 01:17:10,755
Teu bisa urang balik deui
ka acara heubeul?

1154
01:17:10,756 --> 01:17:13,889
Pernah, anjeun pecundang! Karung!

1155
01:17:13,890 --> 01:17:16,935
Bos, anjeun henteu kantos
bakal nangkep monster sapertos kitu.

1156
01:17:16,936 --> 01:17:18,807
Abdi henteu peryogi monster.

1157
01:17:18,808 --> 01:17:21,331
Sapertos kuring henteu peryogi anjeun!

1158
01:17:21,332 --> 01:17:24,595
Sadaya anu kuring butuhkeun nyaéta monster-maker.

1159
01:17:24,596 --> 01:17:27,163
- Tulung!
- Oh, ulah jadi orok.

1160
01:17:31,037 --> 01:17:32,472
beku!

1161
01:17:32,473 --> 01:17:34,127
Atawa kuring bakal ngegel ceuli na kaluar!

1162
01:17:35,738 --> 01:17:37,042
Antosan sakedap!

1163
01:17:41,961 --> 01:17:44,528
Panginten anjeun diculik
ku loba ieu.

1164
01:17:44,529 --> 01:17:46,923
Ku monster? Pah!

1165
01:17:47,967 --> 01:17:49,142
Urang tiasa ngajelaskeun.

1166
01:17:50,317 --> 01:17:52,144
Naha urang tiasa?

1167
01:17:52,145 --> 01:17:53,798
Mm-hmm.

1168
01:17:53,799 --> 01:17:57,193
Hirup! Hirup!

1169
01:17:57,194 --> 01:18:01,850
Anjeun bakal
ciptaan abdi greatest kantos!

1170
01:18:08,335 --> 01:18:10,162
Naon?

1171
01:18:10,163 --> 01:18:12,295
Naon anu anjeun lakukeun?
Anjeun teu bisa leumpang kana a-- Oh?

1172
01:18:12,296 --> 01:18:15,385
Profesor? Fulbert Freakfinder,

1173
01:18:15,386 --> 01:18:18,040
kipas greatest Anjeun.

1174
01:18:18,041 --> 01:18:20,956
Jeung dunungan anyar anjeun!

1175
01:18:23,220 --> 01:18:26,092
Teu jadi gancang, Freakfinder!

1176
01:18:27,354 --> 01:18:28,834
Anjeun?

1177
01:18:30,357 --> 01:18:32,795
Dingle-Dangle!

1178
01:18:34,144 --> 01:18:35,928
Anjeun gaduh bakat, Stitch Head.

1179
01:18:37,843 --> 01:18:39,496
Angkat sareng abdi!

1180
01:18:39,497 --> 01:18:40,716
moal pernah!

1181
01:18:41,717 --> 01:18:43,108
Ék!

1182
01:18:48,114 --> 01:18:51,334
Profesor teu pernah bogoh ka anjeun.

1183
01:18:51,335 --> 01:18:53,640
Atawa anjeun pernah kukituna geus ditinggalkeun
puri, anjeun bakal?

1184
01:18:53,641 --> 01:18:55,251
Henteu!

1185
01:19:01,040 --> 01:19:02,693
Betot!

1186
01:19:02,694 --> 01:19:04,869
heueuh!

1187
01:19:06,350 --> 01:19:07,567
Anjeunna nuju kabur!

1188
01:19:07,568 --> 01:19:09,353
Tarik leuwih kuat!

1189
01:19:17,013 --> 01:19:18,883
Langkung heuras!

1190
01:19:21,408 --> 01:19:24,149
Pikirkeun naon anu anjeun pasrahkeun,
Kepala Jahit.

1191
01:19:24,150 --> 01:19:28,937
A monster anyar unggal minggu!
Pikeun ngalakukeun sakumaha urang mangga!

1192
01:19:28,938 --> 01:19:30,765
Langkung heuras!

1193
01:19:30,766 --> 01:19:33,071
Tapi, Stitch Head!
Jahitan anjeun!

1194
01:19:33,072 --> 01:19:35,117
Pamirsa bakal bogoh ka urang!

1195
01:19:35,118 --> 01:19:38,816
Éta sanés cinta!

1196
01:19:38,817 --> 01:19:41,777
Lajeng naon?

1197
01:19:43,996 --> 01:19:45,823
Langkung heuras!

1198
01:19:50,263 --> 01:19:51,612
Sumuhun!

1199
01:20:04,495 --> 01:20:06,757
Duh.

1200
01:20:06,758 --> 01:20:09,586
Janten, anjeun tingali, kuring henteu
diculik ku monster,

1201
01:20:09,587 --> 01:20:11,414
Kuring diculik ku Freaks!

1202
01:20:12,590 --> 01:20:15,026
Urang-- Er-- Hehehehe.

1203
01:20:15,027 --> 01:20:16,288
goréng urang.

1204
01:20:16,289 --> 01:20:18,160
Kuring ngarasa kagok pisan.

1205
01:20:18,161 --> 01:20:20,466
Janten? Naon anjeun
bade ngalakukeun ayeuna?

1206
01:20:20,467 --> 01:20:21,859
Kabur?

1207
01:20:21,860 --> 01:20:23,861
-Sumputkeun?
- Nyalahkeun batur?

1208
01:20:23,862 --> 01:20:27,474
Henteu! Anjeun badé nyarios punten!

1209
01:20:29,085 --> 01:20:30,476
Ayeuna!

1210
01:20:30,477 --> 01:20:32,043
Duh.

1211
01:20:32,044 --> 01:20:34,263
Leres.

1212
01:20:34,264 --> 01:20:36,743
Hapunten sadayana
hal mob ambek.

1213
01:20:36,744 --> 01:20:38,310
Oh, teu kunanaon.
Tong disebatkeun.

1214
01:20:38,311 --> 01:20:39,877
Sarerea nyieun kasalahan.

1215
01:20:41,880 --> 01:20:43,534
Jeung sasalaman!

1216
01:20:46,667 --> 01:20:48,799
Kawas nu dimaksud!

1217
01:20:51,237 --> 01:20:54,326
Janten, dimana éta Freakfinder
meunang, lajeng?

1218
01:20:58,679 --> 01:21:00,767
♪ Abdi bogoh ka sadayana ♪

1219
01:21:00,768 --> 01:21:03,205
♪ Abdi sono pisan tanpa anjeun ♪

1220
01:21:03,206 --> 01:21:05,250
♪ Kuring terang anjeun leres ♪

1221
01:21:05,251 --> 01:21:07,992
♪ Percaya lila pisan ♪

1222
01:21:07,993 --> 01:21:09,820
♪ Abdi bogoh ka sadayana ♪

1223
01:21:09,821 --> 01:21:12,388
♪ Naon atuh tanpa anjeun? ♪

1224
01:21:12,389 --> 01:21:14,259
♪ Abdi henteu tiasa telat ♪

1225
01:21:14,260 --> 01:21:16,740
♪ Kuring terang kuring salah pisan ♪

1226
01:21:16,741 --> 01:21:18,698
♪ Abdi bogoh ka sadayana ♪

1227
01:21:18,699 --> 01:21:21,136
♪ Abdi sono pisan tanpa anjeun ♪

1228
01:21:21,137 --> 01:21:23,051
♪ Kuring terang anjeun leres ♪

1229
01:21:23,052 --> 01:21:25,575
♪ Percaya lila pisan ♪

1230
01:21:25,576 --> 01:21:27,577
♪ Abdi bogoh ka sadayana ♪

1231
01:21:27,578 --> 01:21:30,058
♪ Naon atuh tanpa anjeun? ♪

1232
01:21:30,059 --> 01:21:31,842
♪ Abdi henteu tiasa telat ♪

1233
01:21:31,843 --> 01:21:34,279
♪ Kuring terang kuring salah pisan ♪

1234
01:21:34,280 --> 01:21:36,368
♪ Abdi bogoh ka sadayana ♪

1235
01:21:36,369 --> 01:21:38,588
♪ Abdi sono pisan tanpa anjeun ♪

1236
01:21:38,589 --> 01:21:40,459
♪ Kuring terang anjeun leres ♪

1237
01:21:40,460 --> 01:21:42,679
♪ Percaya lila pisan ♪

1238
01:21:42,680 --> 01:21:44,986
♪ Abdi bogoh ka sadayana ♪

1239
01:21:44,987 --> 01:21:47,336
♪ Abdi sono pisan tanpa anjeun ♪

1240
01:21:47,337 --> 01:21:49,208
♪ Kuring terang anjeun leres. ♪

1241
01:22:03,396 --> 01:22:05,745
Huh. Cukup adil.

1242
01:22:26,680 --> 01:22:28,421
Anjeun bakal salawasna ...

1243
01:22:30,641 --> 01:22:32,817
... sobat pangalusna abdi.

1244
01:22:38,562 --> 01:22:39,824
Kepala Jahit.

1245
01:22:41,478 --> 01:22:42,958
Kepala Jahit?

1246
01:22:49,051 --> 01:22:50,966
Kepala Jahit.

1247
01:22:53,316 --> 01:22:55,795
Sumuhun. Sumuhun.

1248
01:22:55,796 --> 01:22:59,887
Kuring disebut Anjeun Stitch Kepala.

1249
01:23:03,674 --> 01:23:06,198
Sareng anjeun nyauran kuring Tiny.

1250
01:23:09,636 --> 01:23:11,115
Geoff.

1251
01:23:11,116 --> 01:23:13,074
Ermintrude.

1252
01:23:13,075 --> 01:23:14,336
Maryam.

1253
01:23:14,337 --> 01:23:16,208
Shelley.

1254
01:23:17,993 --> 01:23:19,167
Barney.

1255
01:23:19,168 --> 01:23:21,604
- Woodlouse.
- Woodlouse.

1256
01:23:21,605 --> 01:23:23,041
Pigbutt.

1257
01:23:24,390 --> 01:23:26,174
Skaterdog?

1258
01:23:26,175 --> 01:23:28,176
Frank?

1259
01:23:28,177 --> 01:23:29,960
Rhinodino?

1260
01:23:29,961 --> 01:23:31,962
Octochicken?

1261
01:23:31,963 --> 01:23:34,791
- Owggagoffakkookkk.
- Oh.

1262
01:23:34,792 --> 01:23:36,358
Jeung Steve.

1263
01:23:36,359 --> 01:23:38,187
Halo.

1264
01:23:40,624 --> 01:23:43,888
Sareng ieu Mahluk.

1265
01:23:45,846 --> 01:23:47,022
Anjeun...

1266
01:23:48,066 --> 01:23:49,807
...dijieun urang.

1267
01:23:51,765 --> 01:23:54,246
Abdi ... abdi.

1268
01:23:58,337 --> 01:24:00,383
Sareng kuring ngadamel Stitch Head.

1269
01:24:03,690 --> 01:24:05,778
Tingali kaayaan manéhna!

1270
01:24:05,779 --> 01:24:08,085
Ieu moal ngalakukeun pisan.

1271
01:24:08,086 --> 01:24:10,044
Pas kuring jarum sareng benang.
Abdi peryogi nomer lima.

1272
01:24:10,045 --> 01:24:12,134
Jeung buru-buru.
Kami henteu ngagaduhan sadayana dinten.

1273
01:24:14,658 --> 01:24:16,007
Anjeun...

1274
01:24:17,313 --> 01:24:21,012
... éta ciptaan abdi pisan munggaran.

1275
01:24:22,753 --> 01:24:25,363
Naha anjeun ngadangu éta, Stitch Head?

1276
01:24:25,364 --> 01:24:27,583
Ceuk anjeun...

1277
01:24:27,584 --> 01:24:30,934
Abdi terang. Sareng anjeun...

1278
01:24:30,935 --> 01:24:34,069
anu pangalusna sobat pangalusna kuring kantos.

1279
01:24:49,562 --> 01:24:52,129
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1280
01:24:53,914 --> 01:24:55,872
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1281
01:24:55,873 --> 01:24:57,178
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1282
01:24:57,179 --> 01:24:58,527
♪ Orok, anjeun ngagaduhan nyali? ♪

1283
01:24:58,528 --> 01:25:00,006
<i>♪ Anjeun ngagaduhan nyali ♪</i>

1284
01:25:00,007 --> 01:25:02,096
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1285
01:25:02,097 --> 01:25:03,358
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1286
01:25:03,359 --> 01:25:04,576
♪ Ucapkeun anjeun gulung sareng kami ♪

1287
01:25:04,577 --> 01:25:06,839
& Lt; i & gt; ♪ Rolling jeung urang ♪

1288
01:25:06,840 --> 01:25:08,363
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1289
01:25:08,364 --> 01:25:09,973
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1290
01:25:09,974 --> 01:25:11,583
♪ Urang tiasa nunjukkeun anjeun gerakan ♪

1291
01:25:11,584 --> 01:25:13,281
<i>♪ Témbongkeun gerakan ♪</i>

1292
01:25:13,282 --> 01:25:14,847
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1293
01:25:14,848 --> 01:25:16,675
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1294
01:25:16,676 --> 01:25:17,894
♪ 'Sabab urang sieun anjeun ogé ♪

1295
01:25:17,895 --> 01:25:19,809
<i>♪ Sieun ku anjeun ogé ♪</i>

1296
01:25:19,810 --> 01:25:21,724
Éy, pindah, pindah, pindah.

1297
01:25:21,725 --> 01:25:24,030
Awas, éta kuring,
éta Tiny, eh!

1298
01:25:24,031 --> 01:25:26,381
♪ Kami henteu ngaganggu anjeun ♪

1299
01:25:26,382 --> 01:25:28,078
♪ Kami henteu bogoh ka anjeun ♪

1300
01:25:28,079 --> 01:25:29,819
♪ Hayu sareng laksanakeun wawancara ♪

1301
01:25:29,820 --> 01:25:31,560
♪ Anjeun bakal ningali
Kami super keren ♪

1302
01:25:31,561 --> 01:25:33,127
♪ Urang teh
éta sieun anjeun ♪

1303
01:25:33,128 --> 01:25:34,867
♪ Urang bakal ngagem jas dinner urang ♪

1304
01:25:34,868 --> 01:25:36,521
♪ Leres, kami vegan,
naon anjeun ♪

1305
01:25:36,522 --> 01:25:38,175
<i>♪ Abdi lapar,
Dupi urang mesen dahareun ♪</i>

1306
01:25:38,176 --> 01:25:40,612
♪ Sadaya anu urang hoyong laksanakeun
nyaéta maén maén ♪

1307
01:25:40,613 --> 01:25:43,963
♪ puri urang urang
ngan saeutik kulawu ♪

1308
01:25:43,964 --> 01:25:47,141
♪ Dupi abdi tiasa meunang saeutik hey hey ♪

1309
01:25:47,142 --> 01:25:50,840
♪ 'Sabab urang tiasa
hirup babarengan, orok ♪

1310
01:25:50,841 --> 01:25:52,929
<i>Tahan, tahan.
Yo, yo. Dimana Tiny di?</i>

1311
01:25:52,930 --> 01:25:55,975
<i>- Di mana Tiny?</i>
-<i>Di dieu. Éh!</i>

1312
01:25:55,976 --> 01:25:59,022
♪ Kaulinan leuwih, kaulinan leuwih,
pangambilalihan saeutik freaky ♪

1313
01:25:59,023 --> 01:26:02,199
♪ Antosan, tahan, Tej badé
maénkeun éta kawas anjeunna Beethoven ♪

1314
01:26:02,200 --> 01:26:05,333
♪ Anjeun terang sareng aranjeunna terang
urang teu kudu ngomong kitu ♪

1315
01:26:05,334 --> 01:26:07,030
♪ Nalika buaya nyandak tai ♪

1316
01:26:07,031 --> 01:26:08,901
♪ Ooh, éta langkung ageung tibatan
hiji Range Rover ♪

1317
01:26:08,902 --> 01:26:10,338
♪ Urang teu kudu gelut ayeuna ♪

1318
01:26:10,339 --> 01:26:11,991
♪ Béda nyaéta hideung anyar ♪

1319
01:26:11,992 --> 01:26:13,689
♪ Abdi-a nyarios ka anjeun ayeuna ♪

1320
01:26:13,690 --> 01:26:15,473
♪ Abdi hariwang,
mana Prozac kuring? ♪

1321
01:26:15,474 --> 01:26:18,650
♪ Upami anjeun ngagaduhan ruam anu parah
atanapi anjeun ngagaduhan kumis ♪

1322
01:26:18,651 --> 01:26:21,958
♪ Sadayana monster
sareng urang resep ♪

1323
01:26:21,959 --> 01:26:24,700
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1324
01:26:24,701 --> 01:26:26,180
♪ Orok, anjeun ngagaduhan nyali? ♪

1325
01:26:26,181 --> 01:26:27,790
<i>♪ Orok, anjeun ngagaduhan nyali? ♪</i>

1326
01:26:27,791 --> 01:26:29,705
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1327
01:26:29,706 --> 01:26:31,010
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1328
01:26:31,011 --> 01:26:32,490
♪ Ucapkeun anjeun gulung sareng kami ♪

1329
01:26:32,491 --> 01:26:34,318
& Lt; i & gt; ♪ Ucapkeun anjeun rolling kalawan kami ♪ </i>

1330
01:26:34,319 --> 01:26:36,451
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1331
01:26:36,452 --> 01:26:37,669
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1332
01:26:37,670 --> 01:26:39,149
♪ Urang tiasa nunjukkeun anjeun gerakan ♪

1333
01:26:39,150 --> 01:26:40,890
<i>♪ Témbongkeun gerakan ♪</i>

1334
01:26:40,891 --> 01:26:42,805
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1335
01:26:42,806 --> 01:26:44,633
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1336
01:26:44,634 --> 01:26:45,938
♪ 'Sabab urang sieun anjeun ogé ♪

1337
01:26:45,939 --> 01:26:47,592
♪ Kami sieun anjeun ogé ♪ </i>

1338
01:26:47,593 --> 01:26:51,117
♪ Naha anjeun siap pikeun monster? ♪

1339
01:26:51,118 --> 01:27:04,087
<i>♪ Héy ♪</i>

1340
01:27:04,088 --> 01:27:06,656
♪ Héy, DJ ♪

1341
01:27:07,657 --> 01:27:09,963
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1342
01:27:10,964 --> 01:27:13,096
<i>♪ Raksasa, monster ♪</i>

1343
01:27:13,097 --> 01:27:15,141
<i>♪ M-M-Monster, mon ♪</i>

1344
01:27:15,142 --> 01:27:17,623
♪ Mon-Monster ♪</i>

1345
01:27:32,072 --> 01:27:33,335
<i>♪ Naon? ♪</i>

1346
01:27:35,075 --> 01:27:36,728
<i>♪ Huh ♪</i>